"أزرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• botões
• botão
• abotoar
• botöes
• desabotoou
• desabotoar
• abotoaduras
• crachás

Tenho alguns botões de punho que podia ter-te emprestado.
كان بامكاني اعارتك بعض أزرار الأكمام التي لديّ.

Um terno novo no Manhattam Eagle,... preto e com três botões.
بدلة جديدة من بدل مانهاتن إيجل ذات الثلاثة أزرار السوداء

Ei Computerman, porque só clicaste em 10 botões quando ligaste à esposa?
يا رجل الحاسوب كيف تضغط 10 أزرار عندما تتصل بزوجتك هاتفياً؟

Tem botões demais no volante e os retrovisores externos são grandes demais.
هناك أزرار كثيرة على عجلة القيادة و المرآة الجانبية كبيرة جداً

Não, ele perdeu um botão de punho. Ajudei-o a procurar no carro todo, na bagageira e tudo.
كلا لقد فقد أزرار أكمامه ساعدته على تفتييش السيارة كلها

Não sei como se liga. Não tem chave, apenas botões.
لا أدري كيف تُشغّل ليس هناك مفتاح، مجرّد أزرار.

Posso levar esta caixa com botões suplentes para dividir durante a viagem?
انتظر,أيمكنني جلب هذا الصندوق من أزرار القمصان الإضافية لأنظمهم على الطريق؟

Olá, para a outra pessoa a apertar os botões.
مرحبا، فانس. مرحبا، وأشخاص آخرين أزرار دفع والاشياء.

Sabes onde estão os botões de punho de marfim?
هل تعرفى أين أزرار أكمام القميص العاج الرسمية؟

Não há botões maus, apenas más pessoas.
لا يوجد أزرار سيئة لكن يوجد أناس أشرار.

Basta carregar nalguns botões, na cabine, e as asas desdobram-se.
تقوم فقط بالضغط على بضعة أزرار في مقصورة الطيار، فيخرج الجناحان.

Sentaram-me. Há botões e mostradores por todo o lado.
اجلسوني . كان هناك أزرار وعقارب في كل مكان.

Ou podermos jogar e ter botões reais.
أو يمكنك لعب الألعاب ولديك أزرار حقيقية.

Há um século, um terço dos botões do mundo eram produzidos em Muscatine, 1500 milhões por ano.
في القرن الماضي، كانت ثلث أزرار العالم تُنتج في موسكاتاين، 1,5 مليار في السنة.

As últimas fábricas, entretanto, fecharam, mas ainda existe um museu da indústria dos botões de madrepérola que é um dos mais invulgares do mundo.
المصانع الأخيرة التي بقيت أغلقت الآن، لكن ما زال يوجد متحف خاصّ بصناعة أزرار اللؤلؤ، واحدٌ من أكثر المتاحف فرادةً في العالم.

A casaca de Pierre tem todos os botões e todos estão costurados com linha velha.
لا يوجد زر مفقود فى رداء بيير و كل أزرار رداؤه مثبته بخيط قديم

Recordo-me que levava umas calças de ganga com os bolsos floridos e uma blusa florida com botões vermelhos e um casaco azul marinho.
في تلك الرحلة كنت أرتدي بنطالاً من الجينز له جيوب مزهّرة وبلوزة مزهّرة لها أزرار حمراء

Devo dizer-lhe que o casaco não tem botões.
يجب أن أخبرك بأن هذا النوع من المعاطف ليس به أزرار

Este lugar é tão insipido. O botão do 112 está coberto de pó.
هذا المكان ممل جداً, أزرار التليفون 911 مغطية بالغبار

Na próxima vez que vos mandar abotoar os casacos, talvez os abotoem.
في المرة القادمة عندما أقول أغلقا أزرار المعطف ، افعلا ذلك

E estranho, porque este vestido näo tem botöes.
.. ذلك غريب جداً .لأن ليس هناك أزرار علي هذا اللباس

A Katarina desabotoou as calças dele e começou a brincar com ele.
حلّت كاترينا أزرار بنطاله، وبدأت في مداعبته

Posso desabotoar a túnica, Cabo, posso?
أيمكننى فك أزرار الجاكيته الآن أيمكننى ذلك يا عريف ؟

Prima Carol... estás com as minhas abotoaduras na orelha.
ابن عمي كارول . أقراطك إنها أزرار أكمام قميصي

A Nicole Paterson pode ter crachás e cartazes, mas o que é isso comparado com um filme?
قد يكون عند نيكول باترسون أزرار وملصقات، لكن هل يقارن هذا بفيلم؟