"أزعجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• incomodá-lo
• incomodar
• perturbado

Estava a acabar um livro. Foi para um hotel e não ia incomodá-lo.
كان على وشك الإنتهاء من كتاب قام بالحجز في أحد الفنادق حتى لا أزعجه

Não era preciso incomodá-lo.
وأستقليّت سيارة أجره الى هنا , لم أشأ أن أزعجه

Deve estar trancado no quarto de banho com a cabeça entre os joelhos. Não vou incomodá-lo.
كلا، على الأرجح أنّه حجز نفسه في الحمام واضعاً رأسه بين ركبتيه، لن أزعجه.

Se incomodar, ele não nos servirá de muito.
إن أزعجه ذلك ، فلن يفيدنا كثيراً.

Não sei. Tento não o incomodar com esse tipo de coisas.
لا أدري أحاول ألا أزعجه بتلك الأمور

Bem, sim, tecnicamente está, mas tenho ordens especificas para que não seja perturbado.
حسناً, نعم تقنياً موجود, لكنني أُعطيت أوامر صارمة بأن لا أزعجه

No clube garantiram-me que ele estava sozinho em casa e eu disse que não valia a pena incomodá-lo.
فقلت له لا يهم لن أزعجه في منزله ؟

Não devo incomodá-lo quando está a estudar.
لا يفترض بي أن أزعجه و هو يدرس

Não quero incomodá-lo agora.
لا أريد أن أزعجه الآن

Eu sei, não vou incomodá-lo.
أعرف، لن أزعجه

- Não queria incomodá-lo.
أكره أن أزعجه

- Não o quis incomodar com isto.
لم أشأ أن أزعجه بهذا

Ele está ocupado. Não o queria incomodar.
انه مشغول ولا اريد ان أزعجه

Ele disse para não o incomodar.
لقد قال أن لا أزعجه.

Ele pediu para não ser perturbado.
فى الواقع, الرئيس طلب ألا أزعجه

Pergunto-me o que o terá perturbado tanto.
أتساءل عما أزعجه لتلك الدرجة