"أزعج نفسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me dei
• me preocupo

Porque se te vendi para pagar uma dívida, porque é que me dei ao trabalho de te salvar?
لماذا خيّبت أملك؟ لأنّه إن كنت قد أرسلتك لكي أدفع ديني لماذا أزعج نفسي بإنقاذك؟

Para o diabo, que se lixe, nem sei porque me dei ao trabalho.
اللعنة، أياً كان الأمر، لا أعرف لماذا أزعج نفسي حتى.

Ela disse que estavas à espera lá fora e eu não me dei ao trabalho de verificar.
لقد قالت أنك تنتظرها في الخارج وأنا لم أزعج نفسي بالتدقيق

Não sei porque me preocupo.
لا أعرف لما أزعج نفسي علي أن أتركه لحاله

Nem sei por que me dei ao trabalho de procurar.
لا أعلم حتى لما أزعج نفسي بالبحث

Nem me dei ao trabalho de planear nada.
أنا ... أنا لم أزعج نفسي بوضع خطة