| Ela podia muito bem ter ficado com a Esmeralda. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا لا يمكنه أن ينتهي الأمر مع أزميرالدا |
| Venham ver a adorável Esmeralda... na sua dança de amor. | Open Subtitles | ...تعالوا شاهدوا أزميرالدا الجميلة فى رقصها للحب |
| Esmeralda! Tens que me ajudar. | Open Subtitles | أزميرالدا، أزميرالدا .يجب أن تساعدينى |
| Vou ligar à Esmeralda, para saber se pode ficar até mais tarde na cozinha para vos alimentar. | Open Subtitles | سأتصل ب"أزميرالدا" لأرى إن كان بوسعها إعداد طعام لكم |
| Se ele é um monstro, ele que assuste a Esmeralda. | Open Subtitles | لو كان وحشا فدعه يخيف أزميرالدا |
| O quê? Esmeralda, cheira-lo outra vez? | Open Subtitles | ماذا يا أزميرالدا ؟ |
| Esmeralda, ajuda-me! | Open Subtitles | ساعديني يا أزميرالدا |
| "Eu amo a Esmeralda!" | Open Subtitles | "! أحب أزميرالدا" |
| Eu amo Esmeralda! | Open Subtitles | ! أنا أحب أزميرالدا |
| Esmeralda! | Open Subtitles | أزميرالدا |
| - Esmeralda! | Open Subtitles | - ! أزميرالدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 