"أزورك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visitar-te
• visita
• visitar
• visitado
• te visito
• venho

Quando estavas lá perguntei à mãe se podia ir visitar-te.
عندما كنتي هناااك.. سألت امي ان أزورك لأرااك ..

Lamento não poder visitar-te agora, mas sabes que hei-de sempre adorar-te.
آسفة لا أستطيع أن أزورك الآن ولكن يجب أن تعلمي أنني دائما أحبك

Vinha visitar-te para não te sentires sozinho, mas vivia em casa da Laura e da Lucy.
سوف آتي و أزورك لا تقلق سوف أعيش عند لورا و لوسي

Sr. Lumi, entenda porque estou a fazer esta visita.
إسمعني جيدا أنت تعلم لماذا كان يجب أن أزورك

Às 22h01, o meu homem traz-me aqui para te fazer uma visita.
عند العاشرة ودقيقة، سيحضرني رجلي لكي أزورك.

Nós deveríamos ser gratos. Tentarei te visitar mais vezes.
يجب أن نكون ممتنين وسأحاول أن أزورك أكثر

- Desculpa não vos ter visitado. - Não, não, não sejas tonta.
أعتذر لأنني لم أزورك لا ، لا ، لا تكوني سخيفة

O meu nome em todos os jornais e blogs, enquanto eu te visito na prisão!
إسمي سينشر بكل صحيفه و مدونه حين أزورك بالسجن

Tens andado muito medicada, por isso não sei se te lembras, mas já venho visitar-te há duas semanas.
حقنوكِ بأدوية كثيرة لذا لا أدري إن كنت تذكرين أني كنت أزورك منذ بضعة أسابيع

Desperdicei meses a visitar-te, a defender-te, a sentir-me culpada por tudo o que me fizeste.
لقد قضيت شهرا أزورك و أدافع عنكي و أنا أشعر بالذنب لكل شئ فعلتيه لي

Os vizinhos vão achar estranho, se não vier visitar-te na primeira noite.
الجيران سيجدون الأمر غريبًا إذا لم أزورك في ليلتك الأولى.

Tinha ido visitar-te... e a avó do Walt estava a morrer.
كنت أزورك وجدة والت كانتْ تَموت

Porque não me deixaste visitar-te na prisão?
لماذا لم تدعني أزورك في السجن؟

Tens a certeza que ela me deixa visitar-te?
هل انت متأكد انها ستريدني أن أزورك ؟

Resolvi vir fazer-lhe uma visita... ver como você está.
رأيتبأننييجبأَن أزورك... لأري كيف تفعلين.

E pior ainda agora que estou de visita à... minha amiga rica.
والأسوأ أني الآن أزورك يا صديقتى الغنيه

decidi fazer-lhe uma visita.
أنت لم تعد تمر بمكتبى فقررت أن أزورك

Então quando te visitar, vou ter de estar naquela cave nojenta?
وعندما أزورك سيكون عليّ أن أكون في البادروم القبيح

Mas não te preocupes que vamos ter imenso tempo para nos conhecermos, quando te for visitar à prisão.
لا تقلق , سنحصل على الكثير من الوقت للتعرف عندما أزورك في السجن

Lembro-me de te ir visitar quando era novo no hospital, depois da escola...
أتذكر عندما كنت أزورك وأنا صغير في المستشفي

Lamento muito não te ter visitado na prisão, pai.
آسفة للغاية لأنني لم أزورك .في السجن، يا أبي

Desculpa não te ter visitado mais cedo.
أنا آسف لأنّي لم أزورك في السابق

Eu sou teu irmão e não te visito!
أنا أخـّوك ولا أزورك.