"أزولا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Azula

A Princesa Azula prometeu que voltávamos para a Nação do Fogo quando capturássemos o Avatar.
أميرة أزولا وعدتنا أننا سوف نعود إلى أمة النار عندما نمسك بالأفاتار

Primeiro, em Ba Sing Se, foi a Azula quem derrotou o Avatar, não eu.
أولاً في با سينغ ساي كانت أزولا هي من أطاحت بالأفاتار و ليس أنا

A culpa não é tua, Sokka. A Azula estava pronta para nós. Tinha tudo planeado.
إنه ليس خطائك ساكا أزولا كانت مستعدة لنا و قد خططت لكل خطوة

Foi tudo uma armadilha. A Azula sabia que vínhamos e planeou cada passo.
لقد كان فخاً أزولا عرفت أننا قادمون و خططت لكل خطوة

Porque não digo que a Azula fez isso? Eles acreditariam.
لماذا لم أقل لهم بأن أزولا هي من قامت بإرساله ؟

Parece que não compreenderias, pois não, Azula, porque és simplesmente perfeita.
أعتقد أنكِ لن تفهمي, أليس كذلك يا أزولا ؟ لإنكِ مثالية للغاية

A vossa Princesa Azula, inteligente e linda, fez-se passar pelo inimigo e entrou na capital do Reino da Terra.
أميرتكم أزولا, الذكيه الجميله تنكرت في شكل العدو و دخلت عاصمة مملكة الأرض

Os agentes da Azula rapidamente dominaram toda a cidade.
عملاء أزولا استولوا بسرعة على المدينه بأكملها

Princesa Azula, é uma honra recebê-la na mais exemplar prisão da Nação do Fogo.
أميرة أزولا إنه لمن الشرف أن ألتقي الشخصية التي يضرب بها المثل في عشيرة النار

Katara, queres ajudar-me a pôr a Azula no lugar?
هل لكِ أن تساعديني في وضع أزولا بمكانها ؟

Mas tu mesmo admitiste ao teu tio que precisas de ajuda para derrotar a Azula.
و لكن حتى أنت إعترفت مع عمك أنك ستحتاج مساعدة في هزيمة أزولا

Na verdade, eu usei-a toda quando a Azula te lançou aquele relâmpago.
إستخدمته كله بعد ما أصابتك أزولا

Houve uma mudança de planos, Azula.
هناك تغيير في الخطط يا أزولا ماذا ؟

Mas a Azula vai estar lá à tua espera.
و لكن أزولا ستكون هناك بإنتظارك

Eu consigo tratar da Azula.
أستطيع التعامل مع أزولا ليس لوحدك

Azula, soubemos o que aconteceu.
أزولا, سمعنا ما حدث لمَ نفيتِ كل خدمك ؟

Até tu tens medo de mim. Não, eu adoro-te, Azula.
لا, أنا أحبكِ يا أزولا, أحبكِ فعلاً

Princesa Azula da Nação do Fogo!
الأميرة أزولا من أمة النار

O que faria a Azula?
ماذا كانت أزولا لتفعل ؟

O que queres, Azula?
ما الذي تريدينه يا أزولا ؟