عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أزِل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Removei
-
pinça
| "Removei as correntes do tempo e do espaço, E fazei o meu espírito pairar, | Open Subtitles | أزِل قيود الزمان والمكان و اجعل روحي ترتفِع |
| "Removei as correntes do tempo e do espaço, E fazei o meu espírito pairar, | Open Subtitles | أزِل قيود الزمان والمكان و اجعل روحي ترتفِع |
| Removei os poderes de Phoebe Halliwell. | Open Subtitles | أزِل قوى فيبي هالويل |
| Liberta a pinça. Não está a resultar. | Open Subtitles | أزِل المشبك القريب. |
| Retira a pinça. Viste? | Open Subtitles | الآن أزِل المشبك |