| ofendi todos os lavradores, todos os trabalhadores e até o feno. | Open Subtitles | فقد أسأتُ إلى كل المزارعين والعمال والقش الموجود فى الإبراشية |
| Estou a pedir-lhe que seja razoável e se o ofendi, peço desculpa. | Open Subtitles | بل أطلب منك أن تكون متعقلاً وأعتذر إن كنتُ أسأتُ إليك |
| Mr. Jarvis, se o ofendi, peço-lhe as minhas mais sinceras desculpas. | Open Subtitles | سيد "جارفيس"، إذا كنتُ قد أسأتُ إليك إذاً أقدم خالص إعتذاري |
| Desculpe se o ofendi. | Open Subtitles | أعتذر إن أسأتُ إليك - ...لا، لم تسيء لي. |
| - Não te ofendi, pois não? | Open Subtitles | -هل أسأتُ لك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 