| Deixa-me perguntar-te uma coisa, que raio estamos a fazer aqui? | Open Subtitles | دعني أسألك شيء ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكن أن أسألك شيء واحد |
| Queria te perguntar uma coisa. Acerca do que tinhas dito antes. | Open Subtitles | أريد أن أسألك شيء ما عما قلته لـنا فى أول يوم |
| Preciso de te perguntar uma coisa, de homem para homem. | Open Subtitles | يجب أن أسألك شيء ما هنا رجل لرجل موافق ؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta sobre os contentores do lixo? | Open Subtitles | أيمكن أن أسألك شيء عن سلة النفايات؟ |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. O que acontecerá consigo quando tudo isto acabar? | Open Subtitles | دعني أسألك شيء ماذا سيحدث لك إذا انتهى كل هذا؟ |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أسألك شيء. |
| Preciso falar consigo, acerca de algo... perguntar-lhe algo acerca da sua Mãe. | Open Subtitles | اريد أن أكلمك بخصوص شيء أسألك شيء عن أمك |
| Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أسألك شيء ما |
| Yan, quero perguntar-te uma coisa... | Open Subtitles | يان، أريد أن أسألك شيء |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. Tens namorada? | Open Subtitles | دعني أسألك شيء لديك صديقة؟ |
| Então, deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | إذن دعنى أسألك شيء ما. |
| Sabes, deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أسألك شيء ما |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | هل أسألك شيء ما ؟ |
| Queria perguntar uma coisa. | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل إذا يمكن أن أسألك شيء |
| Brian, deixa-me perguntar uma coisa. Como é que estão as tuas unhas? | Open Subtitles | براين دعني أسألك شيء كيف تبدو أظافرك؟ |
| Tenho que te perguntar uma coisa. És a minha única esperança. | Open Subtitles | يجب أن أسألك شيء فأنت أملي الوحيد |
| A algum tempo que te ando para perguntar uma coisa. | Open Subtitles | أردتُ أن أسألك شيء منذ وقت طويل. |
| Posso fazer-te uma pergunta, pai? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك شيء ما يا أبي؟ |
| Eu quero fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | انظري ألي أريد أن أسألك شيء واحد |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta hipotética. | Open Subtitles | دعني أسألك شيء إفتراضيا. |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسألك شيء ما ؟ |
| Minha chefe pediu-me... para perguntar-lhe algo! | Open Subtitles | رئيستي طلبت مني ان أسألك شيء |
| Deixe-me perguntar algo. Porque a guardou? | Open Subtitles | دعني أسألك شيء واحد لماذا تحتفظ به ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 