| Quero perguntar-te uma coisa importante e tens de dizer a verdade. | Open Subtitles | أريد أن أسألك عن شئ مهم وأريدك ان تجيبنى بالحقيقة |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. Achas que vai ficar tudo bem? | Open Subtitles | دعنى أسألك عن شئ,هل تعتقدين أنه سيجرى كل شئ على ما يرام ؟ |
| Mesmo te querendo perguntar-te uma coisa | Open Subtitles | و أقول لك شئ أيضا و أنا أيضا أريد أن أسألك عن شئ |
| Quero-te perguntar uma coisa... Tenho duas palavras para descrever essa ideia... | Open Subtitles | أريد أن أسألك عن شئ ..لدى كلمتين لتفسير هذه الفكره |
| - Posso-te perguntar uma coisa? | Open Subtitles | -هل أستطيع أن أسألك عن شئ ما ؟ -بالطبع |
| Pois não. Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | ربما لا، ولكن دعني أسألك عن شئ |
| Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | إنني أريد أن أسألك عن شئ ما |
| Rohit, quero perguntar-te uma coisa... e dizer-te outra... | Open Subtitles | أريد أن أسألك عن شئ |
| Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أسألك عن شئ |
| - Posso perguntar-te uma coisa? - Não | Open Subtitles | هلّ يمكنني أن أسألك عن شئ ما؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكن أن أسألك عن شئ ؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أسألك عن شئ |
| Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | -بنجامين) أُريدُ أن أسألك عن شئ) -ماذا؟ |
| Espera, quero-te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | لحظه , أريد أن أسألك عن شئ |
| Posso perguntar uma coisa? | Open Subtitles | مرحباً, أُريد أن أسألك عن شئ ما ... |
| Deixe-me perguntar uma coisa. | Open Subtitles | أردت أن أسألك عن شئ ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 