"أسأله أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedir

Não vou chamar a polícia, só estou a pedir as chaves do carro dele.
أنا لن أتصل بالشرطه أنا فقط أسأله أن يعطينى مفاتيح سيارته

Se eu vir o espião, vou atirar-lhe pimenta para os olhos. Talvez tenha de lhe pedir que fique ao sabor do vento, note-se, mas...
اذا رأيت جاسوساً فسألقى بالشطة بوجهه ربما يجب علي أن أسأله أن يقف باتجاه الريح, لكن

Não estou a pedir que me ame.
لست أسأله أن يحبني

- Estou-lhe a pedir que se candidate ao hospital. - O teu hospital.
بل أسأله أن يدير مستشفى - مستشفاك -