"أسأله عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntar-lhe
• Pergunta-lhe
• pergunte sobre
• perguntas sobre

Eu quis perguntar-lhe pelos 12 anos passados, mas não soube como.
أردت أن أسأله عن ال 12 عاما إلى الوراء , ولكن لم أكن أعرف كيف.

Não podia perguntar-lhe quando é que ele ia marcar o meu exame de interno com todas aquelas coisas desagradáveis a acontecer.
لم أستطع أن أسأله عن الموعد الذي سيحدده لي من أجل امتحان المستجدين مع كلّ ما يجري الآن

Só estou aqui para perguntar-lhe umas coisas sobre assassinatos de polícias.
أتيت لسؤالك بضعة أسأله عن جرائم قتل الشرطيين

Pergunta-lhe o que ele acha das tochas.
أسأله عن رأيه بـ" مشاعل التيكي"

Queres que eu ligue para não sei quem, e pergunte sobre a tua casa.
تريدني أن أتصل بـ(ما هو إسمه) و أسأله عن منزله ؟

Estava na esperança de lhe fazer algumas perguntas sobre o homem que trouxe à vila esta manhã.
أوّد أنا أسألكِ بضعة أسأله عن الرجلٌ الذي أوصلتيه للبلدة صباح هذا اليوم

Conheço-o. Posso perguntar-lhe onde arranja as drogas.
اعرف الرجل.يمكنني أن أسأله عن مكان جلبه للمخدرات

Não posso perguntar-lhe sobre coisas que sabes porque entraste nas memórias da esposa morta dele.
لا أستطيع ان أسأله عن اشياء أنتي تعرفينها لأنكِ كنتِ في ذاكره زوجته المتوفيه

Tentei perguntar-lhe o que se passava, mas ele não me disse mais nada.
‫حاولت أن أسأله عن السبب ‫لكنه لم يقل شيئاً إضافياً

Tentei perguntar-lhe o que se passava, mas ele... ele... Ele não me disse mais nada.
‫حاولت أن أسأله عن السبب ‫لكنه لم يقل شيئاً إضافياً

Não quero perguntar-lhe nada.
تفضلي ، إسأليه عن شيء. لا أريدُ بأن أسأله عن شيءٍ.

Sim, quero perguntar-lhe sobre sua saúde
نعم أريد أن أسأله عن هذا الكوخ

Tenho de perguntar-lhe uma coisa.
أريد أن أسأله عن أمر ما

Pergunta-lhe uma coisa que só tu e eu sabemos.
أسأله عن شئ لا يعرفه غيرنا

Pergunta-lhe pela Monica Moore.
أسأله عن مونيكا مور

- Pergunta-lhe sobre o tráfego em Londres.
أسأله عن حركة المرور لندن.

Se ele der nos nervos, pergunte sobre Pavarotti.
أنه يستفزك بشكل سيء أسأله عن (بافاروتي) ليس لدينا وقت من أجل قصص البِحار

Queres que pergunte sobre o homicídio da tia Martha durante...
أتريدينني أن أسأله عن مقتل خالتي .. مارثا) ونحن في وسط)

O meu filho passou por algo que nenhuma criança jamais deveria passar e, quando voltou para casa, tive de lhe fazer perguntas sobre o assunto.
مرّ ابني بما لا يجب أن يمرّ به طفل أبداً وعندما عاد للمنزل... كان عليّ أن أسأله عن ذلك

Temos algumas perguntas sobre sua ex-mulher, delegada Collins.
لدينا بضعة أسأله عن زوجتك السابقه النائبه "كولنز"

Se responder a umas perguntas sobre o seu irmão...
إذا كان بإمكانك أن تجاوب بضعه أسأله ...عن أخيك