"أسأم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cansar
• farta da
• ficar farto
• ficar cansado

Nunca me vou cansar de fazer planos que não envolvam pessoas que disparam contra mim.
لن أسأم أبدًا وضع خطط لا تشمل إطلاق الناس النار عليّ.

Não me consigo cansar do teu sarcasmo.
عزيزي, أنا لا أسأم أبداً من سخريتك

Sim, mas estou meio farta da minha obsessão, por isso, lembrei-me de me juntar à tua.
أجل ، لكنني بدأت أسأم من هذا الهوس . لذا فكرت أن أنضم لقتل مشعوذينك

Estou a ficar farta da sua conversa sádica da treta.
لأنني بدأت أسأم ترّهاتك السادية

Tenho estado aqui sentado e estou a ficar farto.
لقد كنتُ أجلس هنا، وبدأت فعلاً أسأم من هذا

Também estou a ficar farto disto, Jim.
صدّقني، بدأتُ أسأم هذا أنا أيضاً

Eu também estou a ficar cansado desta guerra sem fim.
انا ايضا بدأت أسأم كل هذا القتل لا بد ان نتوقف

Eu também estou a ficar cansado destas matanças. Têm que parar!
انا ايضا بدأت أسأم كل هذا القتل لا بد ان نتوقف

nunca me hei-de cansar desse.
لا أسأم أبداً من هذه المزحة!

Estou a ficar farto disto. - Acho que vou desistir em breve.
"بدأت أسأم من هذا الأمر أظنّني سأستسلم بسرعة"

Estou a ficar farto e cansado de ti.
هل تعرف أني بدأت أسأم منك

Estou a ficar farto disto pessoal.
بدأت أسأم هذا الهراء، يا رفاق

Começo a ficar cansado destas interrupções.
بدأت أسأم مقاطعاته.