| Não posso trabalhar com essas perguntas estúpidas nessas vozes estúpidas! | Open Subtitles | لا أستطيع العمل مع كون هذين يسألان أسئلة غبية |
| Os turistas vão fazer-vos perguntas estúpidas, e vocês vão saber responder-lhes. | Open Subtitles | السياح سيسألون أسئلة غبية و يجب أن تعرفون كيف تجيبونها |
| -...e ainda fazem perguntas estúpidas. - Pode ser um polícia. | Open Subtitles | ثم تسألون أسئلة غبية كان يجدر بك تفتيشه فمن الممكن أن يكون شرطيا |
| Ouça, menina, não me interessa responder a perguntas parvas dum questionário. | Open Subtitles | اسمعي يا فتاة لستُ مهتماً بإجابة بضعة أسئلة غبية من نموذج |
| Se ficar fazendo perguntas idiotas, vou descer na próxima esquina. | Open Subtitles | لا زلت تطرح أسئلة غبية , سأنزل في الزاوية القادمة |
| Primeiro atrasam-se, depois fazem perguntas estúpidas. | Open Subtitles | في البداية يظهر هؤلاء الشباب متأخرين ثم يسألون أسئلة غبية |
| Da próxima vez que quiser fazer-me perder tempo com perguntas estúpidas, não faça. | Open Subtitles | بالمرّة المقبلة التي تريد فيها إهدار وقتي بطرح أسئلة غبية فلا تتصل |
| A ouvir, a dar conselhos, a fazer perguntas estúpidas durante os filmes. | Open Subtitles | أنصت، أنصح، أطرح أسئلة غبية خلال الأفلام |
| - Agora, a tua qualidade de vida depende de fazer o que mandar e não fazeres perguntas estúpidas. | Open Subtitles | حسناً، نوعية حياتكَ الأن تعتمد على فعل ما اقولهُ لكَ بالضبط بدون سؤال أسئلة غبية |
| Sim, especialmente a parte que se irrita quando idiotas pomposos fazem perguntas estúpidas. | Open Subtitles | أجـل، بالأخص الجـزء الذي يشعر بالضجر حينما يقوم أبله متكبر بطرح أسئلة غبية. |
| Não, ela respondeu, é por isso que estou a falar com ela neste momento. Porque é que estás a fazer-me estas perguntas estúpidas? | Open Subtitles | كلا، لقد أجابت ولهذا السبب أحكي معها الآن لما تستمرّ بسؤالي أسئلة غبية ؟ |
| É alérgico à caneta e está sempre a fazer perguntas estúpidas. | Open Subtitles | إنه يتحسس من القلم ويسألني أسئلة غبية |
| Pago-lhe para fazer perguntas estúpidas? | Open Subtitles | هل أدفع لك لتسألني أسئلة غبية ؟ |
| Porque raio estás a fazer essas perguntas estúpidas? | Open Subtitles | لماذا تقوم بإلقاء أسئلة غبية ؟ |
| Pára de fazer perguntas estúpidas. | Open Subtitles | توقفي عن إلقاء أسئلة غبية |
| Não há lugar a perguntas estúpidas. | Open Subtitles | لا يوجد هناك أسئلة غبية |
| Aqui, as pessoas sabem que não devem fazer perguntas parvas. | Open Subtitles | وفي منطقتي ,الناس تعرف بأن لا ينبغي لها أن تسأل أسئلة غبية |
| Está a fazer perguntas parvas em vez de encontrar o meu filho. | Open Subtitles | أنتِ تطرحين أسئلة غبية بدلًا من العثور على إبني |
| Mais perguntas parvas? | Open Subtitles | هل هناك أسئلة غبية أخرى؟ |
| Não há perguntas idiotas, Lionel... apenas pessoas estúpidas. - É Logan. - Logan. | Open Subtitles | ما من أسئلة غبية يا (ليونيل) بل أشخاص أغبياء وحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 