"أسئلة فحسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntas

Lamentamos muito a vossa perda. Temos só umas perguntas para lhes fazer.
نحن آسفين جداً على خسارتكم لدينا بضع أسئلة فحسب.

Estamos a fazer umas perguntas, Xerife.
اسمعي , نحن نطرح بضعة أسئلة فحسب حضرة المأمورة

O seu cofre de valores foi assaltado. Só precisamos de lhe fazer algumas perguntas.
لقد سُرق صندوق أمانته، ونودّ أن نطرح عليه بضعةَ أسئلة فحسب.

Tenho de Ihe fazer umas perguntas, doutor.
أحتاج لسؤاله بضعة أسئلة فحسب حضرة الطبيب.

- São só umas perguntas.
إنها بضعة أسئلة فحسب. لن يستغرق الأمر طويلاً.

Já estou actualizado, detective. Apenas tenho algumas perguntas.
إنّي على علم بالمُستجدّات، أيّتها المُحققة، إنّما لديّ بضع أسئلة فحسب.

Só lhe quero fazer 4 perguntas.
أريد أن أسأله أربعة أسئلة فحسب

Olha, eu apenas quero te fazer algumas perguntas.
-لا , لا إسمع ، أود سؤالك بضعة أسئلة فحسب

Só quero fazer umas perguntas.
أردتُ أن أطرح عليكِ بضعة أسئلة فحسب.

então. Só temos umas perguntas.
حسنٌ إذاً، لدينا بضعة أسئلة فحسب

Só queremos fazer umas perguntas.
كلا، إننا نريد أن نسألك بضع أسئلة فحسب.

Só precisamos de fazer-lhe algumas perguntas.
نُريد أن نسألك بضع أسئلة فحسب.

Apenas quero fazer algumas perguntas.
لا يا سيدي. أريد طرح بضعة أسئلة فحسب

Só umas perguntas, doutor.
لدي بضع أسئلة فحسب يا دكتور

Apenas lhe fiz umas perguntas inofensivas.
لقد سألته بضعة أسئلة فحسب

Sim, apenas duas perguntas, Sargt. Brody.
نعم , بضعة أسئلة فحسب , أيّها . (الرقيب ( برودي

Só queremos fazer umas perguntas sobre Peter Suderman.
نريد أن نطرح عليك بضعة أسئلة فحسب حول (بيتر سوديرمان).

Só queremos fazer algumas perguntas.
نود ان نسألك عدة أسئلة فحسب.

Bem, só temos umas perguntas.
لدينا بضعة أسئلة فحسب

Apenas lhe quero fazer algumas perguntas.
أردت أن أسألكِ بضع أسئلة فحسب