| Está a ouvir-me e vai responder às minhas perguntas. | Open Subtitles | بإمكانك سماعي و بمقدورك أن تجيبي على أسئلتي |
| Nenhuma das minhas perguntas teve que ver com Paleontologia. | Open Subtitles | لاشيء من أسئلتي له علاقة بعلم الدراسات القديمة. |
| Pára de fazer perguntas ou começo a fazer as minhas. | Open Subtitles | توقف عن طرح الأسئلة عليّ وإلاّ بدأت بطرح أسئلتي |
| Certamente que alguém nesta casa saberá responder ás minhas perguntas. | Open Subtitles | بالتأكيد ثمة شخص في هذا المنزل سيجيب على أسئلتي |
| Isto tudo pode acabar, se responder à minha pergunta. | Open Subtitles | يمكنك جعل هذا يتوقف فقط بالاجابة على أسئلتي |
| Não me olhou nos olhos, não respondeu a todas as perguntas. | Open Subtitles | لم يكن ينظر في عيني لم يُجب على أسئلتي بالكامل |
| Respondam às minhas perguntas honestamente. Sem desobedecer. Ninguém sai daqui. | Open Subtitles | أجيبوا أسئلتي بصدق، بلا عصيان وبلا انصراف أيّ منكم |
| recusa-se a responder às minhas perguntas, será suspenso imediatamente. | Open Subtitles | لقد رفضت إجابة أسئلتي سوف يفسخ تعاقدك فوراً |
| Eu respondi às vossas perguntas, agora respondam às minhas. | Open Subtitles | لقد اجبتُ على أسئلتكم. الآن أجيبوا على أسئلتي. |
| Prazer. Espero não ter incomodado com as minhas perguntas. | Open Subtitles | سررت بلقائك، آمل أنك لم تنزعج من أسئلتي. |
| Se alguma das perguntas for inconveniente, diga e nós retiramo-la. | Open Subtitles | أحد أسئلتي خارج المسار قل فقط كلمة الرفض وسوف أسحبه |
| Eu lhe fiz diversas perguntas, as quais respondeu, por vezes de maneira inteligente, por outras de forma vaga e evasiva. | Open Subtitles | سألته بعض الأسئلة وأجاب على أسئلتي أحياناًبذكاءشديد.. |
| Está a evitar as minhas perguntas ou não sabe? | Open Subtitles | أَعني ، أنت تتجنب أسئلتي أَو . أَو أنت لا تعرف؟ |
| Significa simplesmente que está a tentar fugir... às minhas perguntas, com perguntas suas. | Open Subtitles | ببساطة يعني أنك تحاول أن تتهرّب من الإجابة على أسئلتي عن طريق إجابتي بأسئلة |
| Acho que já tenho a resposta para uma das minhas perguntas. | Open Subtitles | أعتقد بأن أحد أسئلتي تمّت أجابته بالفعل. |
| - Se não tens nada a esconder e queres que eu descubra quem matou o teu pai, porque não respondes ás minhas perguntas? | Open Subtitles | وتريدين معرفة من قتل اباك لماذا لا تجيبين على أسئلتي ببساطة |
| Lindamente. Acho que responderam às minhas perguntas. | Open Subtitles | نحن بحال رائعة ، أعتقد أني طرحت كل أسئلتي |
| Queres que "dispare" uma das minhas perguntas, para registo? | Open Subtitles | أتريدني أن أوجه لك أحد أسئلتي المشحونة بشكل رسمي؟ |
| Apesar de ninguém saber responder à minha pergunta. | Open Subtitles | حتى وإن فشلتم جميعا في الإجابة على أسئلتي المفاجئة |
| Um código que me diz para partir-lhe um braço se não responder à minha pergunta. | Open Subtitles | شفره تجبرني على كسر ذراعك إذا لم تجاوب على أسئلتي |
| Minhas questões ficarão limitadas aos 20 minutos que demoro a chegar lá. | Open Subtitles | أسئلتي ستكون مقتصرة بقدر الـ20 دقيقة التي تُستغرق لوصولنا إلى هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 