"أسابيع بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• semanas depois
• semanas após

Umas semanas depois, podemos retirar o suporte de cartilagem.
ثم بضعة أسابيع بعد ذلك نخرج ناقلة الغضروف

Estes pedidos chegaram aos ouvidos do governo americano poucas semanas depois do desembarque nas praias do Dia D.
الطلبات التي وصلت الى الحكومة الأمريكية ، فقط بضعة أسابيع بعد الهبوط على شواطئ دى النهارية

O Ray enviou pedidos de socorro por semanas, depois do acidente.
راي كان يرسل نداءات الاستغاثة لعدة أسابيع بعد وقوع الحادث.

Causavam arritmias ventriculares, ou batimentos cardíacos irregulares, durante várias semanas após o transplante.
مما يسبب اضطرابا بطينيا أو اضطراب دقات القلب، لعدة أسابيع بعد عملية زرع الخلايا.

E então, finalmente, a reserva de oxigénio, que durou várias semanas após um ano, porque haviam só nove pessoas no refúgio em vez de dez, chegou ao fim.
و ثم أخيراً مؤونة الأوكسجين الذي دام عدة أسابيع بعد السنة لأنه لم يكن هناك سوى تسع أشخاص في المخبأ بدلاً من عشرة، انتهى

O Grady estava sob investigação há três semanas, depois da marinha ter recebido... uma denúncia anónima.
وضعت في إطار التحقيقات التي استغرقت ثلاثة جرادي منذ أسابيع بعد أن تلقت القوات البحرية اتصل مجهول

Estou a supervisionar os castigos, por isso podes fazer seis semanas depois das aulas.
أنا المسؤول عن الإحتجاز لذا يمكنك أن تحتجز لمدة ستة أسابيع بعد الدوام

Já agora, falei com os Recursos Humanos e vão pagar-te até o bebé nascer e por seis semanas depois disso.
.. بالمناسبة ، تحدثت مع قسم الموارد البشرية وهم لا يمانعون مواصلة .. الدفع لكِ حتى يولد الطفل ولـ6 أسابيع بعد ذلك

Foi libertado há cinco semanas depois de servir oito.
لقد سرح منذ 5 أسابيع بعد قضائه ثماني سنوات

Casou-se em 27 de Setembro de 1986... 8 semanas depois dos assassínios pararem.
لقد تزوج في سيبتمبر 27، 1986.. ثامنية أسابيع بعد أن توقف القتل. لكن زوجته ماتت منذ أربع أسابيع مضت..

E, claro,nem se quer tinham passado 10 semanas depois de assinarmos o divorcio quando recebi uma chamada inesperada
و، بالطبع، لم تمضِ 10 أسابيع بعد أن وقعنا الأوراق ،وحصلت على إتصال مفاجئ

Há algumas semanas, depois do transplante de Ian, conseguiu uma amostra do novo coração com uma biopsia e injectou na Haley.
شخص تتلاعبين به قبل أسابيع بعد زراعته حصلت على عينة أنسجة

Talvez daqui a algumas semanas, depois da investigação terminar.
ربما بعد بضعة أسابيع بعد أن تنخفض حدة التحقيقات.

As células-tronco podem ficar viáveis no tecido humano, durante até três semanas depois da morte.
الخلايا الجذعية يمكن أن تبقى قابلة للحياة في الأنسجة البشرية لمدة تصل إلى ثلاثة أسابيع بعد الموت.

Um ano e três semanas depois do diagnóstico,
كان سنةً وثلاثة أسابيع بعد تشخيصها.

Coronel, Poirot está-lhe agradecido pelos registos de empregados da casa e da imigração, que mostram que três semanas depois de nascer a criança,
كولونيل ، بوارو ملزم كثيرا اتجاهك بأن تفيده بدفتر حسابات العائلة و سجل الهجرة مما يدل على أنه ثمة ثلاثة أسابيع بعد مولد الطفلة

Nascido e criado aqui. Voltou umas semanas depois do pai morrer.
-لقد وُلد وترعرع هنا، عاد قبل بضع أسابيع بعد موت والده

Um depósito de seis números foi feito semanas após o julgamento.
تم وضع وديعة 6 الرقم بضعة أسابيع بعد المحاكمة.

O útero contrai-se... entre uma e três semanas após o parto. Depende da idade da mãe.
يتقلص الرحم بعد 2 أو 3 أسابيع بعد الولادة، بحسب عمر المرأة

Terceiro, ter inventário suficiente para algumas semanas após o lançamento.
و ثالثًا، نحن بحاجة لتوفير مخزون ملابس يكفينا لبضعة أسابيع بعد إطلاق الموقع.

semanas após tornares-te viúva.
أسابيع بعد أن أصبحتي أرملة