"أسابيع دون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• semanas sem

Às vezes passam-se semanas sem que me cruze com um criado.
أحياناً تمر أسابيع دون أن أصادف خادم أثناء سيري بالمنزل

Para os poucos de vocês que passaram todo o verão, todas as 8 semanas, sem encontrar aquele alguém especial, hoje é o vosso dia.
بالنسبة لأولئك اختيار عدد قليل من أنت الذي ذهب كل صيف، كل ثمانية أسابيع دون العثور على شخص مميز،

Tenho gerido um distrito do Congresso nas últimas nove semanas sem nenhuma ajuda.
إنِّي أدير منطقة إنتخابية منذ تسعة أسابيع دون اية مساعدة

Ando a prender gângsters e bandidos há semanas sem esforço nenhum.
لقد تم إغلاق العصابات وقطاع الطرق لمدة أسابيع دون كسر العرق.

Podem viver seis semanas sem comer.
بأمكانها ألعيش ستة أسابيع دون تناول الطعام.

Trancada neste quarto durante seis semanas sem uma única visita.
مسجونة في هذه الغرفة لستة أسابيع دون زيارة

Uma vez, tive várias semanas sem dormir.
و قضيت عدة أسابيع دون نوم ، نعم

Passei semanas sem dormir uma só noite.
لقد قضيت أسابيع دون نوم لليلة واحدة.