"أسابيع من العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• semanas de trabalho

Três semanas de trabalho de rua e o assunto ficará resolvido.
امنحني 3 أسابيع من العمل الجيد في الشارع، ستنهي هذه القضية

Max, tenho semanas de trabalho para fazer e apenas duas semanas até à abertura.
ماكس ، لقد مر أسابيع من العمل وتبقى أسبوعين عن الإفتتاح

E ontem, o vosso trabalhinho na Itália custou à minha equipa semanas de trabalho.
ثم البارحة، مهمتك الصغيرة كلّفت فريقي مجهود أسابيع من العمل.

Podia ter-lhe poupado semanas de trabalho.
وكان من الممكن أن أجنبك أسابيع من العمل.

E quando já estão acabados, depois de dias ou semanas de trabalho eles desfazem aquilo tudo.
... و ينتهي دلك بعد أيام أو أسابيع من العمل ليمسحوا كل الدنوب

Eu podia perder semanas de trabalho.
لأنني سأفقد أسابيع من العمل

Não, conseguiste estragá-la em apenas seis semanas de trabalho.
لا ، مثل ما هو واضح أنتِ أفسدتيها فقط خلال ستت أسابيع من العمل معها !