"أسابيع من اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• semanas

A próxima eliminatória é de hoje a seis semanas.
حسنا ، حمى التأهل بعد ستة أسابيع من اليوم

Não, daqui a quatro semanas é um dia depois do Natal.
بعد أربعة أسابيع من اليوم يصادف ليلة عيد الميلاد

Partimos de hoje a quatro semanas.
سوف نقوم بالنشر بعد أربعة أسابيع من اليوم. أربعة أسابيع؟

As cavernas verificadas há 3 semanas podem ter desaparecido.
المغارات الموجودة هناك ربما لن تكون موجودة بعد ثلاثة أسابيع من اليوم

Tenho o jogo para a semana, exames em Outubro, o baile em três semanas.
لدي مبارة "البيشوب" الأسبوع المقبل تجارب الأداء في أكتوبر و حفلة العودة بعد 3 أسابيع من اليوم وأنا غريبة الأطوار!

Tenho o jogo dos Bishop para a semana, exames de admissão em Outubro, estou a três semanas do baile de finalistas e sou uma aberração!
لدي مبارة "البيشوب" الأسبوع المقبل تجارب الأداء في أكتوبر و حفلة العودة بعد 3 أسابيع من اليوم وأنا غريبة الأطوار!

Sou a dama de honor Amy Farrah Fowler, que leva até vós as actividades do casamento, apenas a algumas semanas do grande dia.
هذه وصيفة الشرف " إيمي فرح فاولر" تأتيكم بأنشطة الزفاف قبل عدة أسابيع من اليوم الكبير

Então, o total de Representantes votantes daqui a 3 semanas reduziu para 182, o que significa que 122 votam "sim" para alcançar o requisito de 2/3 da Câmara.
عدد النواب الكامل الذين سيصوتوا بعد 3 أسابيع من اليوم انخفضوا إلى 182 ما يعني أننا نريد 122 صوتاً موافق لنصل إلى المطلوب وهو ثلثين من المجلس

Exactamente daqui a seis semanas, pimba!
بالضبط ستة أسابيع من اليوم

Daqui a seis semanas, este exército inteiro de meninas escuteiras vai ser enviado para o Iraque.
بعد ستة أسابيع من اليوم كل هذه القوات سترسل إلى (العراق)

Primeiro que tudo, quero anunciar que vamos partir para Paris daqui a três semanas.
أولاً، أريد أن أعلن أننا سنغادر إلى (باريس) بعد ثلاثة أسابيع من اليوم.