"أسابيع ولم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• semanas e não
• semanas e ainda não

Estamos casados há 3 semanas e não consegui nem uma vez.
نحن متزوجون منذ ثلاثة أسابيع ولم أستطع فعلها حتى مرة واحدة

É algo que gravei do noticiário, há algumas semanas, e não tinha certeza se deveria te mostrar.
إنه شيئ سجلته من الأخبار منذ بضعة أسابيع ولم أكن متأكداً لو كان علي أن أريك أياه

Estou lá há três semanas, e não encontro a televisão.
كنت هناك معها لثلاث أسابيع ولم أتمكن من إيجاد التلفاز

Vocês namoram há três semanas e ainda não lhe viste os tomates?
.. -انتي تتواعدين لمده 3 أسابيع ولم تري خصيتاه بعد ؟

Já passaram três semanas e ainda não tiveste uma única pista de emprego.
لقد مضت ثلاثة أسابيع ولم تحصل على أية وظيفه

Isso foi há semanas, e não passou de um encontro ao acaso.
كان هذا قبل أسابيع ولم يكن أكثر من مقابله عابره

Já estamos nisto há semanas e não conseguimos nada.
-نعمل عليها منذ أسابيع ولم نجنِ شيئاً