"أساتذته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• professores
• professoras

Os professores também disseram que Dreyfus era conhecido por ter uma boa memória o que é altamente suspeito, não é?
أكد أساتذته كذلك أن درايفوس كان يتمتع بذاكرة جيدة، ما كان مثيرًا للشبهة، أليس كذلك؟

Bom, nós realmente não conhecemos esse tipo, vou conversar com alguns professores que ele teve e perguntar a uns colegas, para ver o que sabem dele.
نحن لا نعلم هذا الشخص فعلاً سأتحدث إلى بعض أساتذته وسأسأل بعض الطلاب لأرى ما يعرفونه عنه

Os professores desistiram dele, os colegas de classe gozaram-no, e o pai culpou-o enquanto lhe dava acesso a armas.
أساتذته تخلو عنه زملائه بالقسم يُضايقونه و والده ألقي باللوم عليه بينما سمح له بالوصول للأسلحة

Os professores acham que ele é doente mental.
أنا اقصد, أساتذته يعتقدون بأنه حاله عقلية

Contou-me que era a melhor das professoras.
"لقد أخبرني بأنكي المفضلة لديه.." "من بين كل أساتذته"

São tantas as professoras de que nos recordamos.
المرء يتذكر أساتذته

Muito bem, olhem, um amigo meu disse-me que no ano passado um dos seus professores numa dessas aulas científicas disse-lhe que não há provas históricas de que Jesus Cristo alguma vez existiu.
حسنا، أخبرني صديق لي أنه في العام المنصرم أحد أساتذته أخبره في حصص العلوم بأنه لا دليل تاريخي ملموس

Com a ajuda de um dos seus professores.
-حاصلاً على مساعدة من أحد أساتذته -أيّ سجين؟

Não tente deitar as culpas aos professores dele.
لاتحاولي إلقاء اللوم على أساتذته

E um dos professores reage assim:
‫و كان تعليق أحد أساتذته: ‫"هذا فكرة مروّعة!

Os professores não sabem de onde é que isto veio, mas eu sei.
أساتذته لا يعلمون من أين جائت، لكنّي أعلم. وإنّما...

O Michael abandonou umas semanas mais tarde, depois de uma altercação com um dos professores.
مايكل ) ترك الجامعة بعدها بأسابيع) بعدما دخل في مشادة كلامية مع أحد أساتذته

Bishop e Torres, falem com os professores.
(بيشوب) و(توريس) اذهبوا وتحدثوا الى أساتذته