"أساسا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• basicamente

e essas talks podem basicamente ser resumidas em quatro palavras, porque o que ele nos está a mostrar é: que a nossa intuição é mesmo má ("estatísticas provam: intuição enganadora")
وتلك المحادثات يمكن أن تلخص أساسا في أربع كلمات، لأن ذلك أساسا هو كل ما يعرضه علينا، بداهتنا سيئة للغاية.

Alguém terá de analisar os litígios no Twitter do Syd Wicked com basicamente todos os mágicos que já existiram.
شخص ما لديه للتمرير عبر سيد شرير في تويتر تعزز الاجراءات مع أساسا في كل الساحر الذي كان قائما من أي وقت مضى.

basicamente, tenho passado os últimos anos a documentar os esforços de alguns homens e mulheres extremamente intrépidos que colocam, por vezes literalmente, a sua vida em jogo, ao trabalhar nalguns locais muito remotos e muito hostis para poderem recolher os sinais mais fracos do cosmos de forma a entendermos o universo.
وقد قضيت السنوات القليلة الماضية أساسا في توثيق جهود رجال ونساء غاية في الإقدام الذين يضعون ، أحيانا حرفيا، حياتهم على المحك بالعمل في بعض الأماكن النائية جدا وغاية في العدائية حتى يتسنى لهم جمع أضعف الاشارات من الكون ليتسنى لنا أن نفهم هذا الكون.

Ele basicamente morre no final do 2º acto.
هو يموت أساسا في نهاية الفصل الثاني

basicamente no limite, estás a perceber.
أساسا في حالة سيئة إذا عرفت ماذا أعني

O quê? A Lorraine McFly está basicamente apaixonada pelo próprio filho, o que eu achei que era hilariante.
لورين مكفلي هو أساسا في الحب مع ابنها،

que é muito boa, para o caso de não a terem visto: "Larguem cenoura. Larguem vara. Tragam significado". É o que ele basicamente está a dizer nesses 18 minutos e meio.
والتي كانت جيدة جدا إن لم تشاهدوها: "ألق الجزر. ألق العصا. حقق المعنى." إنه بالضبط ما يتحدث عنه أساسا في ال18 دقيقة والنصف.