"أساسي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chave para
• fundamental na
• é essencial para

Mas quando os cientistas aprenderam a isolar o nitrogénio e a transformar o gás em nitrato, nutriente fundamental para o crescimento das plantas, descobriram a chave para alimentar a população crescente do mundo.
لكن عندما تعلَّم العلماء طريقة عزل النيتروجين و تحويل الغاز إلى نترات و هو غذاء أساسي في نمو النباتات

Consultor de felicidade é um componente chave para a nossa estratégia de marketing, Ray.
" مستشار السعادة " إنه أمر أساسي في خطة تسويقنا

Acho que a religião é fundamental na vida de uma pessoa.
أظن أن الدين هو عامل أساسي في حياة الشخص

E é por isso que a mudança é fundamental na história.
وبسبب هذا فإن التغيير أساسي في القصة.

é essencial para esta parte do programa.
فهذا أساسي في هذا الجزء من المنهج.

O percurso do campo é essencial para o jogo?
هل المشي في الملعب أساسي في اللعبة؟

Tinhas razão, Kitana é a chave para fechar os portais de Kahn.
لقد كنت محقاً، دور (كيتانا) أساسي في إغلاق البوابات الكونية

Foi a primeira vez que percebi quão grande era o papel da textura do meu cabelo na confirmação da minha etnia, mas também que tinha um papel fundamental na forma como sou vista pela sociedade.
كانت هذه المرة الوحيدة التي أدرك فيها حجم الدور الذي يلعبه نسيج شعري في تحديد عرقي، ولكن أيضًا له دور أساسي في كيفية رؤية الآخرين لي في المجتمع.

A noção de segredo é fundamental na literatura Ocidental.
مفهوم السرية أمر أساسي في الأدب الغربي

O teu trabalho de defesa da fortaleza é essencial... para a nossa luta e sobrevivência... e ninguém... jamais questionou isso.
إن عملك معنا جزء أساسي في صراعنا من أجل البقاء -و لا أحد شكك في هذا