| Bem, eu apenas estava a tentar ajudar-te a recuperar o teu emprego. | Open Subtitles | حسناً، لقد كنت أحاول أن أساعدكِ على إستعادة عملكِ |
| ajudar-te a ser mais forte, em vez de criticar. | Open Subtitles | كان يجب أن أساعدكِ على أن تكوني قوية بدل ركلي لكي في لحظة ضعفكِ. |
| Eu volto amanhã se quiseres, e vou ajudar-te a colocar este lugar em ordem. | Open Subtitles | سوف اعود غداً أذا وددتِ ذلك و سوف أساعدكِ على ترتيب هذا المكان |
| Porque é que não me deixas ajudar-te a encontrar um lugar? | Open Subtitles | لماذا لا تدعيني أساعدكِ على إيجاد شقّة؟ |
| Deixa-me ajudar-te a levantares-te. | Open Subtitles | هيّا، دعيني أساعدكِ على النهوض |
| Agora, deixa-me ajudar-te a lembrar. | Open Subtitles | فدعيني أساعدكِ على التذكّر. |
| Deixa-me ajudar-te a lembrar. | Open Subtitles | دعيني أساعدكِ على التذكّر. |
| Todo este tempo, pensei que estava a ajudar-te a esquecer o rapaz islandês que, por acaso, nem existe. | Open Subtitles | طوال ذلك الوقت ، كنتُ أظن بأنني أساعدكِ (على تخطي محنة فتى الفايكينغ في (آيسلاندا و الذي اتضح بأنه غير موجود |
| Deixa-me ajudar-te a escolher. | Open Subtitles | دعيني أساعدكِ على الأختيار |
| - Deixa-me ajudar-te a colocá-lo. | Open Subtitles | -أجل، دعيني أساعدكِ على وضعه . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 