"أساعده على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ajudá-lo
• ajudá-lo a
• o ajudasse a

Estava a ajudá-lo a endireitá-la, julguei que estava travada...
كنت أساعده على ذلك السير، مُعتقداً أن مفتاح الأمان يعمل

Estou a ajudá-lo a lidar com isso.
وأنا أساعده على التعايش معه

O mínimo que posso fazer é ajudá-lo a escapar!
أقل ما أفعله هو أن أساعده على الهرب

Lana, ele insistiu que o ajudasse a encontrar um escudo kryptoniano que ele já tem.
لانا، لقد أصر أن أساعده على العثور على درع كريبتوني يمتلكه فعلاً

Não sei, pediu-me apenas que o ajudasse a evitar inspecções aos navios que chegam de Marselha.
منذ أقل من ساعه طلب منى أن أساعده على تجنب بعض مشاكل التفتيش... علىالشحنهالقادمهمنمارسيليا.

Sim, estou a ajudá-lo a arrumar as coisas dele.
هل أنت مع (كلاي)؟ أجل أساعده على جمع أغراضه

E a outra exame amanhã, então poderia ajudá-lo a rever.
وهناك إمتحان آخر غداً لذا يمكن أن أساعده على المراجعة

"Vou ajudá-lo a recordar quem realmente é."
سوف أساعده على تذكر من هو حقاً

O amor foi-se, não sei, mas Aldridge disse que se não o ajudasse a dar um fim ao corpo, iria expor o meu contrabando e eu ia para a prisão.
حُبّ سار بشكل خاطئ؟ أنا لا أعرف ولكن أخبرني (أولدريدج) أنّه إذا لم أساعده على التخلص من الجثّة...