| ajudo a guiar o País, mas não vou entrar para a história. | Open Subtitles | أساعد في إدارة هذا البلد. لكنني لن أدخل كتب التاريخ أبداً. |
| Quando os zombies comem os cérebros, ficamos com as memórias dos falecidos, e ajudo a resolver os seus homicídios. | Open Subtitles | حين يأكل الزومبي الأدمغة ، نحصل على ذكريات للمتوفي و أساعد في حل جرائمهم |
| Não entendo porquê não posso ajudar na endoscopia. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع ان أفهم لما لا أستطيع على الأقل أن أساعد في منظار أبي |
| Passei lá seis meses a ajudar na reconstrução da Casa da Ópera, em Tskhinvali, depois da revolta. | Open Subtitles | قضيتُ ستة أشهر هناك أساعد في إعادة بناء دار الأوبرا |
| Ao fim da minha primeira semana ali, dei por mim a ajudar num centro de evacuação na cidade. | TED | في نهاية أسبوعي الأول هناك، وجدت نفسي أساعد في مركز للإيواء في مركز البلدة |
| - Não. Quero dizer, eu... Eu gostaria de o ajudar com essa situação. | Open Subtitles | لا لا أقصد ذلك اعني أني أريد أن أساعد في المسألة |
| Queres que te ajude a escolher ? | Open Subtitles | هل تريدينني أن.. أساعد في اختيار شيء ما؟ |
| Nunca tinha assistido a um parto. | Open Subtitles | لم أساعد في عملية ولادة من قبل |
| Não quero ajudar a vender a casa, porque não me quero mudar. | Open Subtitles | لا أريد أن أساعد في بيع المنزل لأنني لا أريد الانتقال |
| Estou responsável pelo bamboo, mas, sim, às vezes ajudo a encher a água. | Open Subtitles | أنا أعمل على إحضار الخيزران، لكن نعم... أساعد في ملأ المياه أحياناً. |
| Eu ajudo a vendê-las, eu acho que... | Open Subtitles | أساعد في بيعها على ماأظن |
| Eu ajudo a resolver crimes. | Open Subtitles | أنا أساعد في كشف الجرائم. |
| Estou a ajudar na conferência antiviolência. | Open Subtitles | لذا أنا أساعد في حملة الحد من العنف مع الاطفال |
| E eu sei que tenho que te ajudar na cozinha, mas eu vou levantar-me cedo... | Open Subtitles | وأعرف إنني يجب أن أساعد في المطبخ. |
| - Ia. Estou só a ajudar na manutenção do motel enquanto pai do Everett está doente. | Open Subtitles | أنا أساعد في تصليحات النزل، |
| Estava a ajudar a limpar as "onsen", as termas comunitárias, as banheiras enormes, gigantes. | TED | كنت أساعد في تنظيف الأونسن الجماعي، أحواض الاستحمام الكبيرة الضخمة. |
| Eu estava na cozinha a ajudar o cozinheiro. | Open Subtitles | قرابة التاسعة والربع، سيدي كنت بالمطبخ أساعد في إعداد الطاعم |
| Está a acontecer de novo e eu devia andar por aí, a ajudar a detê-lo. | Open Subtitles | , الأمر يحدث مجدداً و يجب أن أكون بالخارج أساعد في ايقاف هذا |
| Eles disseram para ir verificar com o centro de categorização, ajudar com o processamento. | Open Subtitles | طلبوا أن اتفقد مركز التصنيف أساعد في عملية تحديد الفئات |
| Estou a ajudar com a reabilitação do Holden. | Open Subtitles | انظر , أنا أساعد في إعادة تأهيل هولدن |
| O que posso fazer para ajudar com a festa do Miguel. Nada. | Open Subtitles | مالذي يجب علي فعله لكي أساعد في التجهيز لحفلة (ميغيل)؟ |
| Quer que eu a ajude a tirar o presente do Cam. | Open Subtitles | انها تريدني ان أساعد في اختيار هدية كام |
| Nunca tinha assistido a um parto. | Open Subtitles | لم أساعد في عملية ولادة من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 