"أساليبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus métodos
• os métodos dele
• os seus
• tácticas
• seus padrões

seus métodos ainda evoluiam, mas suas intenções eram claras.
كانت أساليبه غير متقنة , ونواياه غير واضحة

A manipulação fracassa devido aos seus métodos demasiado óbvios.
التوجيه النفسيّ يفشل لأن أساليبه في غاية الوضوح

Ao contrário das belas-artes, como a escultura ou a arquitectura, as fontes escondem os seus métodos.
على عكس الفنون الجميلة، مثل النحت أو العمارة، الخط يخفي أساليبه.

Posso não concordar com os métodos dele, mas o interrogatório está longe de acabar.
قد لا أتفق مع أساليبه لكن الإستجواب هذا لا زال بعيداً من النهاية

Não acreditamos que tenha alterado as tácticas de segurança.
لا مبرر لنظن أنه غيّر من أساليبه الأمنية.

Eu tenho tentou reconstruir seu pensamento , encontrar seus padrões .
حاولت بناء أفكاره من جديد لأتوصل إلى أساليبه

Confio de novo nos seus métodos familiares e sistemáticos para chegar à verdade, um facto que talvez possa explicar o destino que me calhou.
الآن أنا أعتمد مجدداً على أساليبه المألوفة والنظامية.. لوصول الحقيقة.. الحقيقة التي يمكنها تفسير ما آل إليه.

O Procurador Público ouviu rumores sobres os seus métodos, era muito duro e estava a levar os treinos longe demais.
المدعي العام الأمريكي سمع إشاعات عن أساليبه وأنه يضغط على المتدربين كثيراً

Mas ele tinha razão, os seus métodos eram mais rigorosos.
وكان علينا أن نعترف أنه كان محقاً، وكانت أساليبه أكثر فعالية

Os seus métodos são um pouco menos ortodoxos.
أساليبه تميل إلى الأُرثوذكسيّة بعض الشيء.

Apesar da aparência imatura de K, os seus métodos eram surpreendentemente refinados.
بصرف النظر عن المظهر غير الناضج لـ"كاي" فإن أساليبه كانت مكررة ومستغربة

O teu pai tem os seus métodos.
كيف ؟ إنّه والدُك، لديه أساليبه

os métodos dele são meticulosos e eu tenho confiança. Quais são seus métodos, Inspetor?
أساليبه دقيقة وانا على تمام الثقة به - ما هي أساليبك أيها الرئيس؟

Elas escondem os seus métodos.
إنه يخفي أساليبه.

Conhece os métodos dele melhor do que ninguém.
أنت تعرف أساليبه أفضل من أيّ شخص.

Ouvi dizer que os métodos dele são pouco convencionais.
سمعت أن أساليبه غير مألوفة قليلاً.

Não, as suas tácticas.
كلاّ، بل أساليبه

O Hunter regressou aos seus padrões comportamentais antigos, algo que envolve desaparecimentos e cerveja.
(هنتر) عاد إلى أساليبه القديمة، والتي تنطوي على الرحيل والخمر.