"أسامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Osama bin
• Ousama
• de Osama

Osama bin Laden não foi apanhado graças à inteligência artificial.
أسامة بن لادن لم يُقبض عليه باستخدام الذكاء الصناعي

Mas ele foi assassinado por Osama bin Laden em 2001
ولكنه اُغتيل على يد أسامة بن لادن عام 2001

Sayyid Qutb é um dos fundadores do Islamismo fanático, um dos ideólogos que inspiraram Osama bin Laden.
سيد قطب أحد المؤسسين للاسلام المتشدد.. الذي الهم بأفكاره أسامة بن لادن.

- Ousama.
- أسامة.

As mais altas instâncias do nosso governo autorizaram vários aviões a recolher e evacuar para fora dos EUA familiares de Osama bin Laden, bem como outros sauditas.
هناك طائرات مرخصة من أعلى المستويات فى حكومتنا حيث سمح لهم بإلتقاط أعضاء عائلة أسامة بن لادن

Porque é que toda a gente sabe quem era Osama bin Laden e tão poucos conheçam todos os que enfrentaram os bin Ladens nos seus contextos?
لماذا يعرف الجميع من كان أسامة بن لادن بينما يعرف القليل عن هؤلاء الذين تصدوا لابن لادن بطريقتهم الخاصة.

Pessoas como Osama bin Laden podem transformar-se noutras pessoas.
الرجال يك أسامة بن لادن يمكن أن سلمبلي يكون جعل لمشاهدة يك شخص آخر.

Ou, se calhar, que teria sido melhor ler o relatório sobre segurança que lhe deram a 6 de Agosto de 2001, onde se dizia que Osama bin Laden planeava atacar a América mediante o desvio de aviões.
أو ربما كان لزاما عليه أن يقرأ التعليمات الأمنية الذى أُعطَى له فى 6 أغسطس 2001 والذى يقول أن أسامة بن لادن

A maioria escapou-se, bem como Osama bin Laden e a maior parte da Al Qaeda.
إنهم بالكاد قد فروا بعيدا وبالمثل فعل أسامة بن لادن ومعظم القاعدة

Osama bin Laden, procurado pelos Estados Unidos desde 1998, recebe tratamento médico no hospital americano no Dubai, onde recebe a visita de um chefe local da CIA.
أسامة بن لادن مطلوب من قبل الولايات المتحدة منذ 1998 يتلقى رعاية طبية بالمستشفى الأمريكى فى دبى حيث زاره المسئول المحلى للمخابرات المركزية الأمريكية

E não me permitem executar tais operações." - Osama bin Laden, numa declaração na Al Jazeera, após 11 de Setembro.
من حديث أسامة بن لادن للجزيرة بعد أيام من هجوم 11 سبتمبر

Não pela Al Qaeda, não por Osama bin Laden.
ليس بالقاعدة ليس من قبل أسامة بن لادن

Este és tu, num comício no Afeganistão, organizado pelo Osama bin Laden.
هذا أنت فى إجتماع فى أفغانستان يديره أسامة بن لادن ، صح؟

Penso que muitos de nós quererá saber como te sentes pela morte de Osama.
والكثير منا يحب أن يعرف كيف هو شعورك حيال موت أسامة بن لادن

O Reese disse-me que estava pedrado, no ar, quando deu a notícia da morte de Osama bin Laden.
أخبرني "ريز" بإنك كُنت منتشيًا بفعل المخدرات على الهواء أثناء بث تقرير وفاة أسامة بن لادن.