| Eu devo alguma coisinha a toda a gente nesta mesa. Mas eu perdoo-vos a todos. | Open Subtitles | أدين كل من يجلس حول هذه الطاولة بشيء ما لكني أسامحكم جميعاً |
| Eu perdoo-vos. | Open Subtitles | " أنا أسامحكم " الذين أحبهم يتركوننى |
| Eu perdoo-vos. Vamos para casa. | Open Subtitles | أنا أسامحكم, لنعد إلى البيت |
| Segundo, eu desculpo-te por dizeres mal da minha árvore porque trago o verdadeiro significado do Natal. | Open Subtitles | ثانياً، أسامحكم على سخريتكم من شجرتي لأنني أحمل معي روح عيد الميلاد الحقيقية (آندي) |
| Está tudo bem. Eu desculpo-te. | Open Subtitles | لا بأس، أنا أسامحكم |
| Eu perdoo-vos por tudo isto. | Open Subtitles | أسامحكم على كل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 