| Está bem. Eu perdoo-te. Um pequeno desentendimento, certo? | Open Subtitles | لا بأس، أسامحكِ كان سوء تفاهم بسيط، صحيح؟ |
| Sabes, seja o que for que me escondes, eu perdoo-te. | Open Subtitles | الآن ،أتعلمين أيـّاً يكن ما تخفيه عني ، أنا أسامحكِ. |
| A questão é: eu menti-te, tu mentiste-me, eu perdoo-te. | Open Subtitles | على كلّ حال، المغزى أنّني كذبتُ عليكِ، وأنتِ كذبتِ عليّ، وأنا أسامحكِ |
| Então não te perdoarei. Agora vão ganhar-nos com um field goal! Vocês já resolveram isso? | Open Subtitles | إذن لن أسامحكِ. هل حللتم الموضوع يا رفاق ؟ |
| "quando eu disser que te perdoo." "Porque amo-te." | Open Subtitles | عندما أقول لك ِ إنى أسامحكِ لأننى أحبك ِ |
| Queira ou não, eu perdoo-a sinceramente. | Open Subtitles | سواءً رغبتِ في ذلك أم لا أنا أسامحكِ بصدق. |
| desculpo-te por me tratares mal, e desculpo-te por deixares a tua amiga tratar-me mal. | Open Subtitles | , أسامحكِ على معاملتكِ السيئة لي و أسامحكِ على السماح لصديقتكِ أن تعاملني بسوء |
| Se não me deixares fazer isso, nunca te vou perdoar, eu juro. | Open Subtitles | إذا لم تسمحي لي للقيام بهذا لن أسامحكِ أبداً، أقسم لكِ |
| A minha obrigação é perdoar-te e eu perdoo-te. | Open Subtitles | ما يجب علي أن أفعله هو أن أسامحكِ,وأنا أسامحك |
| Eu perdoo-te, mãe. Mas por que estás a dizer isso? | Open Subtitles | إنّي أسامحكِ يا أمّي، لكن لمَ تقولين هذا؟ |
| Desculpa não te ter perdoado. Eu perdoo-te. | Open Subtitles | أنا آسف لأنني لم أسامحكِ أنا أسامحكِ |
| Bem, já que estás claramente preocupada comigo, perdoo-te. | Open Subtitles | حسنٌ, بما أنه من الواضح... أن مصلحتي تهمّكِ للغاية، أنا أسامحكِ. |
| Eu amo-te. Eu perdoo-te. | Open Subtitles | أنا أحبكِ , أنا أسامحكِ |
| E tu perdoas-me, eu perdoo-te. | Open Subtitles | وأنتِ تسامحيني,وأنا أسامحكِ |
| Se isto acabar mal, nunca te perdoarei. | Open Subtitles | ،إن إنتهت الأمور بطريقة سيئة فلن أسامحكِ أبداً |
| Se estiveres a gozar, nunca te perdoarei! | Open Subtitles | إذا كنتِ تعبثين معي الآن، لن أسامحكِ أبدا. |
| E se ela morrer porque tu não estavas lá para a proteger, nunca te perdoarei. | Open Subtitles | وإذاتوفيتبسببأنكِلمتكوني هناكلإنقاذها... فلن أسامحكِ أبداً ... |
| E armar-me uma armadilha contra Sonrisa? Eu perdoo isso. | Open Subtitles | ولإيقاعك بي ضد (سونريسا) أنا أسامحكِ على ذلك |
| Não lhe perdoo, porque ... acho que não há nada a perdoar. | Open Subtitles | لا أظنكِ تحتاجين إلى أن أسامحكِ |
| Eu perdoo-a, tia Reed. | Open Subtitles | أنا أسامحكِ ، زوجة عمي "رييد". |
| - Não, eu desculpo-te. | Open Subtitles | (ليكسي) - لا، أنا أسامحكِ - |
| Se não me deixares fazer isso, nunca te vou perdoar, eu juro. | Open Subtitles | إذا لم تسمحي لي للقيام بهذا لن أسامحكِ أبداً، أقسم لكِ |
| Bom, eis o impensável. Eu perdôo-te... | Open Subtitles | حسناً، إليكِ اللا متوقع ...أنا أسامحكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 