"أسامحه على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdoar por
• perdoá-lo por

Tenho de lhe perdoar por se ter querido esconder.
أظنني أسامحه على محاولته الاختباء

Ouve, nunca o irei perdoar por aquilo que ele nos fez, mas a ideia dele, de dar capacidades às pessoas, às pessoas certas...
أنا لن أسامحه على ما فعله لنا لكن فكرته عن اعطاء الناس قدرات . .

Pude perdoá-lo por matar os nossos pais, mas não posso perdoá-lo pelo que te fez.
يمكنني أن أسامحه على قتل أهلنا، لكني لا أستطيع مسامحته لما فعله لك، لا أستطيع.

O Francisco está a tentar salvar o seu país, e eu posso perdoá-lo por isso, como espero que ele me perdoe por fazer o que tem de ser feito pela Escócia,
"فرانسيس"يحاول أنقاذ دولته. ويمكننى أن أسامحه على هذا كما أتمنى أن يسامحنى على ما يجب عليّ فعلة لـ " أسكوتلندا".