| As minhas razões para ir para o Oriente são meramente científicas, se alguma vez lá chegar. | Open Subtitles | أسبابى للذهاب إلى المشرق علمية فقط لو أستطعت الوصول إلى هناك |
| No passado, tive as minhas razões para deixar a mãe de Jackie. | Open Subtitles | بالنظر الى الوراء,أنا لدى أسبابى لترك والده جاكى |
| Já te ocorreu que sou um profissional e tenho as minhas razões? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أننى محترف ولدى أسبابى ؟ |
| Pedi-te que os expulsasses. Tenho os meus motivos. | Open Subtitles | لقد طلبت منك أن تلقيهم خارجاً، فأنا بالتأكيد لدىَّ أسبابى |
| Tenho os meus motivos e justificações. | Open Subtitles | لدى أسبابى ومبرراتى |
| Fique sabendo que... tenho minhas razões para fazer isso. | Open Subtitles | -يجب أن تعرف -لديا أسبابى لفعل هذا -حسنا ً , هذا جيد |
| És todas as minhas razões. | Open Subtitles | أنت جميع أسبابى |
| Tenho as minhas razões. | Open Subtitles | أنا لدى أسبابى لما أقوم به |
| - Tenho as minhas razões. | Open Subtitles | إن لدى أسبابى |
| Tenho as minhas razões. | Open Subtitles | لدىَّ أسبابى |
| Eu tive minhas razões. | Open Subtitles | -لَدى أسبابى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 