"أسبوعين فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apenas duas semanas
• duas semanas só

Foi o seu pior pesadelo, porque esse homem já a tinha mandado para o hospital num assalto, apenas duas semanas antes.
كان ذلك أسوأ كوابيسها، ذلك لأنها كانت قد دخلت المستشفى بسبب اعتداء هذا الرجل عليها من قبل أسبوعين فقط.

Segundo os agentes de Cromwell, há apenas duas semanas, o cardeal Pole deixou Roma numa missão secreta.
وفقا لعملاء كرومويل قبل أسبوعين فقط ، قام الكاردينال نيبول بمغادرة روما في مهمة سرية

Em apenas duas semanas desde a reconstrução do nosso Governo, as carências deixadas por Michener na nossa Região já não existem.
في أسبوعين فقط منذإعادةالهيكلة حكومتنا، نقصميشنر فيمنطقتناأكثرمن.

Foram precisas duas semanas só para o braço mecânico funcionar como deve ser.
استغرق أسبوعين فقط لجعل اليد الميكانيكية تعمل بشكل صحيح.

O Victor morreu faz duas semanas só.
لقد توفّي (فيكتور) منذ أسبوعين فقط

Isto é, após apenas duas semanas a comer saudável o que levanta a questão, que tipo de sangue é que nós queremos nos nossos corpos?
هذا بعد أسبوعين فقط من الطعام الصحيح والذي يطرح التساؤل، أي نوع مِن الدم نريد في أجسامنا؟

Este sistema tem apenas duas semanas, por isso, provavelmente, no próximo ano, o algoritmo estará bem à frente do desempenho humano, tendo em conta a rapidez destas coisas.
الأن هذا النظام عمره أسبوعين فقط لذا ربما يكون بحلول العام القادم تكون قد تعدت خوارزمة الكمبيوتر الأداء البشري بنسبة الإنجاز هذه التي تتم بها الأشياء

Alteraste-o primeiro, ao fim de apenas duas semanas?
حقا ؟ غيرتها أولا ،بعد أسبوعين فقط ؟

Em menos de 1,5 km² de Londres, 600 mortos, em apenas duas semanas.
{\cH00FFF7\fs42}و في أقل من نصف ميلٍ مربع في لندن {\cH00FFF7\fs42}ستمائة ضحية في .أسبوعين فقط