"أسبوعين كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas semanas

Ela morreu num acidente de viação duas semanas mais tarde.
ماتت في حادث سيارة بعد أسبوعين كان أمراً فظيعاً

Contudo, duas semanas mais tarde, continuavam a combater.
لكن بعد مرور أسبوعين كان القتال ما يزال مستمراً

Pois, ainda estou a trabalhar na ventilação. Há duas semanas, estes homens estavam esfomeados e sem trabalho, acabados de desembarcar em Nova Iorque.
نعم، ما أزال أعمل على نظام التهوية من أسبوعين كان هؤلاء الرجال جائعون بدون عمل

Há duas semanas, estes homens estavam esfomeados e sem trabalho, acabados de desembarcar em Nova Iorque.
من أسبوعين كان هؤلاء الرجال جائعون بدون عمل خرجوا مباشرة من القوارب إلى نيويورك

Senhor, a única alma que vi nesta zona em mais de duas semanas foi você.
الروح الوحيدة الحية التي قد رأيتها في تلك البُقعة على مدار أسبوعين كان أنت فحسب

Mas o mais importante é que, cerca de duas semanas depois, tivemos outro êxito, outra correspondência da mesma cova com Amancio Villatoro.
و لكن الأهم , أنه بعد أسبوعين .. كان لدينا لأكتشاف آخر , توافق آخر . من نفس القبر لأمانكو فيلاتورو .

Há menos de duas semanas, dei uma festa.
ليس منذ أسبوعين كان علي أن أدفع