| Alguns destes bezerros têm apenas uma semana ou duas de vida, e são presas fáceis para ursos ou lobos. | Open Subtitles | بعض من هذه العجول عمرها أسبوع واحد فقط أو أثنين،و هي غنائم سهلة للدببة و الذئاب |
| apenas uma semana, uma semana à experiência e nem mais um dia. | TED | أسبوع واحد فقط -- محاولة لمدة أسبوع واحد لا يفوق يوما آخر. |
| num total de 116 letras criadas em apenas uma semana. | TED | أي 116 حرف رُكبت في أسبوع واحد فقط. |
| Só mais uma semana. | Open Subtitles | سيد جريفين أسبوع واحد فقط لا أكثر |
| Querida, Só mais uma semana. | Open Subtitles | عزيزتي , أسبوع واحد فقط |
| Querida, Só mais uma semana. | Open Subtitles | عزيزتي , أسبوع واحد فقط |
| - Uma semana, e parte mais seis. | Open Subtitles | أسبوع واحد فقط. ثم هو خارج لمدة ستة أسابيع أخرى. |
| Em apenas uma semana teria alcançado os planetas exteriores, gigantes de gás como Netuno. | Open Subtitles | في أسبوع واحد فقط ستصل إلى الكواكب "الخارجية , الغازية العملاقة مثل "نبتون |
| Só mais uma semana! | Open Subtitles | ! أسبوع واحد فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 