| Buenas noches. vens dizer-me boa noite? | Open Subtitles | أمي، أستأتين وتقولين لي تُصبحين على خير؟ |
| vens à conferência hoje à noite? | Open Subtitles | إذاً، أستأتين لمؤتمر الكلية الليلة؟ |
| vens para casa esta noite? | Open Subtitles | أهلاً أهلاً، أستأتين للمنزل الليلة؟ |
| vens comigo ou quê? | Open Subtitles | أستأتين معي أم ماذا؟ |
| vens tomar o pequeno-almoço? | Open Subtitles | أستأتين إلى الفطور؟ |
| vens ou não? | Open Subtitles | أستأتين أم لا؟ |
| Olá. vens para casa? | Open Subtitles | أستأتين للمنزل؟ |
| Ei Leslie, eu quero-te mostrar uma coisa. vens comigo? | Open Subtitles | إسمعي (ليزلي) أريد أن أريكِ شيئًا أستأتين معي ؟ |
| vens ou não? | Open Subtitles | أستأتين أم لا ؟ |
| vens ou não? | Open Subtitles | أستأتين معي أم لا؟ |
| vens para casa esta noite? | Open Subtitles | أستأتين إلى المنزل الليلة؟ |
| - vens connosco ao aeroporto? | Open Subtitles | - أستأتين للمطار؟ |
| - vens ou não? | Open Subtitles | أستأتين ... أم لا |
| vens comigo, ou não, Rose? | Open Subtitles | أستأتين معي أم لا "روز"؟ |
| O New York Herald Tribune! vens comigo para Roma? | Open Subtitles | أستأتين معي إلى (روما)؟ |
| vens, Ruby? | Open Subtitles | أستأتين (روبي) ؟ |
| vens? | Open Subtitles | أستأتين ؟ |
| vens comigo a um sitio? | Open Subtitles | أستأتين معي ؟ |
| Ro, vens ou não? | Open Subtitles | رو)، أستأتين أم لا؟ ) |
| Gabby? vens para a cama? | Open Subtitles | جابي)، أستأتين للفراش؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 