"أستاذك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu professor
• seu professor
• vosso professor
• professor não

Acha isso muito engraçado, gozar com o teu professor. Já vamos ver.
أتظن أن التهكم على أستاذك شـيئا ً مضحكا ً

Então, o teu professor não te fez muitos elogios esta tarde, fez?
اذا أستاذك لم يبالغ بمديحك ظهر اليوم صحيح ؟

Se eu mandasse prender o teu professor de Física, já gostavas.
أتعلمين لو أنني وضعت أستاذك في الفيزياء في السجن لكنت مسرورة

Nunca tentou dominar o seu patrão, o seu professor ou alguém de quem precise?
لم تمارسي الجنس مع رئيسك أو أستاذك أو شخص آخر احتجته من قبل؟

Bem, o vosso professor de Matemática diz que os dois são inseparáveis.
حسنٌ أستاذك بالرياضيات يقول انكم أنتما الإثنان لا يمكن فصلكم

Então, se sentes algo por mim, eu sou o teu professor, tu és minha aluna.
إذا كان لديك مشاعر فأنا أستاذك ، أنت طالبة بقسمي، وأنا أكبر منك بكثير

Tive, e acho que o teu professor estava totalmente certo ao recomendar os teus talentos.
أجل، وأعتقد أنك أستاذك كان محقا تماما في تشييد موهبتك.

Recordação da noite em que o teu professor de Matemática perdeu o emprego.
تذكار لنتذكر هذه اليلة أن أستاذك للرياضيات فقد عمله

Tens um caso com o teu professor.
كنتِ على علاقة مع أستاذك في الكلية

Devo ser o teu professor ou o teu confessor?
وأكون أستاذك أم الذي تعترفين له؟

Irei falar com o teu professor da disciplina de debates... o Sr. O'Connell.
على أي حال ، سأذهب لمحادثة أستاذك ما اسمه ؟ - السيد أوكونيل -

Isto pode ser difícil de entenderes, querida... mas o teu professor de Ciências Sociais, o Torch, é um criminoso.
أتعلمين إن هذا صعب عليك فهمه يا عزيزتي و لكن أستاذك في الدراسات الإجتماعية -الذي يتعذب هو مجرم

Não podias vir com o Colin, ele é teu professor. O Nate foi na semana passada.
"أقصد بالطبع لم تستطيعي المجيء مع "كولين بما أنه أستاذك ، و"نيت" قد استغليته الأسبوع الماضي

Não podias vir com o Colin, ele é teu professor.
"أقصد بالطبع لم تستطيعي المجيء مع "كولين بما أنه أستاذك ، و"نيت" قد استغليته الأسبوع الماضي

seu professor disse-me o que aconteceu. - Como é que estás?
أستاذك هاتفني و أخبرني بما حدث ،كيف حالك؟

O Murray Randall era seu professor em Harvard?
هل كان موراي راندال أستاذك في هارفرد؟

Terei que falar com o seu professor.
سوف يكون على التحدث مع أستاذك

Este homem é um homem qualquer, o vosso avô, o vosso tio, o vosso pai, o vosso filho, o vosso vizinho, o vosso professor, o vosso aluno.
وهذا الرجل ، كل الرجال -- حفيدتك ، عمك ، والدك ، إبنك ، جارك ، أستاذك ، تلميذك .

Olá, sou o vosso professor.
مرحباً, أنا أستاذك.

Primeiro o Conrad, agora a Dakota mata o vosso professor e mutila-se a ela própria.
اولاً (كونراد) والان (داكوتا) تقتل أستاذك وتمزق نفسها

Presumo que a tua reunião com o professor não tenha corrido bem.
اذا أفهم أن اللقاء مع أستاذك لم يجري بشكل جيد