"أستبدل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• substituir
• trocar
• alterou
• substituído

Agora tenho que substituir a mosquiteira. Onde as guardámos?
الآن يجب أن أستبدل الساتر, أين نحتفظ بها؟

A nossa imagem está desfocada, então estou a substituir cada pixel defeituoso, por um bom, de uma frame vizinha.
كما ترى الصورة مشوشة لذا أستبدل كل نقطة تصويرية سيئة بواحدة واضحة من إطار مجاور

Tenho que substituir todas as janelas antes que comece a fazer vento.
علي أن أستبدل كل النوافذ و الحواجز قبل قدوم الرياح

Fico feliz em trocar taxas legais por uma participação de US$20 milhões em uma empresa pública.
نعم، و يسرني دوماًً أن أستبدل النفقات القانونيه بحصه تساوي 20 مليون دولار في شركه عامه

Eu consigo me trocar com 30 segundos de reserva.
أستطيع أن أستبدل ملابسي وأوفر 30 ثانية

Quem te alterou?
من الذي أستبدل قطعك ؟

O meu sonho de ser a vaca dos pés foi substituído por um novo, destruir a Trish.
حلم القدم هوو خاصتي أستبدل بحلم جديد تدمير تريش

Sei que não posso substituir o Silver Star, mas espero ter a oportunidade de tentar.
أعلم أنني لم يكن يمكنني أن أستبدل الحصان ولكن كنت أتمنى أن تمنحينى فرصة المحاولة

Quero substituir o concreto por quatro pilares de metal revestidos a zinco.
أود أن أستبدل الصندوق الخرساني بأربعة أعمدة معدنية مجلفنة

Também tive de substituir o escudeiro de alguém em cima da hora.
ولقد اضططرت أن أستبدل مكان مرافق لفترة قصيرة

Não vos quis substituir, por isso trabalhei na carreira,
و لم أرد أن أستبدل هذا لذا ذهبت لأعثر على مهنة و هذا ما أملك

Nada. Estou só a substituir peças antes que se gastem.
لا شيء, فقط أستبدل القطع قبل أن تتآكل

Preciso de homens para substituir os Karstarks que se foram embora.
أنا بحاجة لرجال كي أستبدل رجال (كار ستارك) الذين رحلوا.

Na cadeira do dentista, a substituir uma coroa.
على كرسي طبيب الأسنان أستبدل تاجا سِنيا

Acho que vou ter de substituir isto.
أعتقد إننى يجب ان أستبدل هذه .

Por isso é que estou sempre a ter filhos, Jimmy, para substituir aqueles que me odeiam.
هذا هو سبب إنجابي للأطفال يا (جيمي)، حتى أستبدل أولئك الذي يكرهونني

Prefiro trocar de lugar com ela do que dizer-lhe!
أفضل أن أستبدل مكانها من أن أخبرك

Deixem-me trocar o velho Insignia pelo autocarro.
لذلك فأنا أستبدل سيارتي بالحافلة فحسب.

Devo trocar o meu carro por um Jetta porque foste expulso dos colégios onde te pus?
وهل أستبدل سيارتي بسيارة (جيتا) لأنك رسبت في كل مدرسة خاصَّة دخلتها؟

Preciso mesmo de trocar de roupa.
علي أن أستبدل ملابسي

Ninguém me alterou.
لا أحد أستبدل قطعي.

Não há erva. Foi tudo substituído por uma pilha de corpos.
لقد أستبدل كل هذا بكومة من الجثث