"أستجديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imploro-te
• implorar
• peço-te
• a implorar-te
• suplico-te
• suplico-lhe

Sou o único sobrevivente, imploro-te.
- فأنا الوحيد المتبقي - أنا أستجديك

Por favor, imploro-te, não te vás embora.
..... تحت رجاء ، أستجديك ، لا ترحلى

É por isso que te peço - mais parece que estou a implorar - por favor, dá-me autorização para sair com a tua filha.
لهذا السبب أطلب منك، بل أستجديك بالأحرى، أن تعطيني الإذن بالخروج مع ابنتك

Agora, peço-te, por uma vez, olha por ti.
والآن أستجديك أن تنتبه إلى نفسك ولو لمرّة

Estou a implorar-te como filho, desiste disto tudo!
الآن أستجديك بصفتي ابنك أن توقفي هذا الأمر بأكمله

Volta para o psiquiatra, suplico-te.
عد إلى الطبيبة النفسيّة، أستجديك

Por favor, saia desta faixa. suplico-lhe.
جميع السيارات واقفة، أستجديك

Ouve-me, imploro-te.
فقط إستمع إلي أنا أستجديك

Não, Leo, imploro-te.
لا يا "ليو"، أستجديك.

"Por favor, Jack. imploro-te."
"من فضلك، يا (جاك) أنا أستجديك

Por favor, Shawn, imploro-te.
رجاءً يا (شون) أستجديك

- Eric, por favor, imploro-te...
-أرجوك، أستجديك ...

Chris, tínhamos um acordo. Não me obrigues a implorar.
هيّا، (كريس)، كان بيننا اتفاق لا تجعلني أستجديك

Por favor, não me faças implorar, homem.
أرجوك, لا تدعني أستجديك, يا رجل

Ok. Agora eu estou-te a implorar.
حسناً، الآن أنا أستجديك.

E depois, peço-te...
وبعد ذلك، أستجديك

Esquece isso, por favor, peço-te.
انضجي من فضلك، أستجديك.

Antes da minha declaração desintegrar em constrangimento estou a implorar-te para satisfazeres esse desejo.
قبل بياني يتفكك إلى أحراج , أنا أستجديك لإرضاء تلك الرغبة

Estou a implorar-te, Castiel. Mata os Winchester.
أنا أستجديك يا (كاستيل)، أقتل الأخوان (وينشيستر) فحسب.

Lá está ela. Por favor, suplico-te...
ها قد أتت، الآن أرجوك، ..أستجديك.

Por favor, suplico-lhe.
من فضلك أنا أستجديك