| vou até lá fora, organizar as ideias e volto dentro de dez minutos. | Open Subtitles | سأخرج و أستجمع أفكاري ثم أعود بعد عشر دقائق |
| Deixem-me só organizar as minhas emoções aqui. | Open Subtitles | دعوني أستجمع عواطفي الجانبيّة في صفٍّ هُنا. |
| Vou ali organizar as ideias. | Open Subtitles | سأذهب للخلف هناك و أستجمع أفكاري |
| Estava a ganhar coragem para dizer-lhe, quando a Srta. Stacey chegou... | Open Subtitles | كنت أستجمع قواي لأخبرك عندما قدمت السيدة ستيسي و. |
| Logo quando estava a ganhar coragem para ir vestir o casaco de malha. | Open Subtitles | ذكرته بينما كنت أستجمع شجاعتي لأذهب لارتداء سترتي. |
| Tentei reunir toda a minha coragem e pensei: | TED | حاولت أن أستجمع شجاعتي. |
| Preciso de um momento para organizar meus pensamentos. | Open Subtitles | أحتاج للحظة حتى أستجمع أفكاري. |
| Deixa-me organizar as minhas ideias. | Open Subtitles | دعيني أستجمع أفكاري. |
| Tenho de organizar as ideias. | Open Subtitles | يجب أن أستجمع أفكاري. |
| Deixa-me organizar. | Open Subtitles | أنني أستجمع نفسي |
| Ando a ganhar coragem para te dizer que estou a... | Open Subtitles | كنت أستجمع شجاعتي لأخبرك ... أنا مغرمة... |
| (Risos) Eu estava com medo de falar com meu novo chefe, mas decidi reunir toda a minha coragem. | TED | (ضحك) كنت خائفاً من التحدث إلى رئيسي الجديد ولكني قررت أن أستجمع شجاعتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 