"أستحق الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mereço morrer
• merecia morrer

Perdoa-me. Não sabia que isto ia acontecer e eu mereço morrer.
أعذرني لم أتوقع أن هذا سيحدث أنا أستحق الموت

Depois de toda a dor pela qual te fiz passar, mereço morrer.
بعد كل الألم الذي سببته لك أنا أستحق الموت

Tudo o que importa é que eu mereço morrer por isso.
كل ما يهم هو أنني أستحق الموت جزاءاً على ما فعلت.

Eu... eu estava assustada, e mereço morrer por causa disso.
كنت - كنت خائفة, وأنا أستحق الموت بسبب هذا.

E disse a todos que o meu pai merecia morrer.
أنت أخبرت العالم بأسره... بأنّ أبي أستحق الموت.

E se eu não mereço morrer, então definitivamente também não o merece.
وإن كنت لا أستحق الموت فأنت بالتأكيد لا تستحقينه

Ainda assim achas que mereço morrer.
و مع ذلك تظنين أنني أستحق الموت

Lá porque faço uma coisa ilegal, mereço morrer?
أفعل شيء غير قانونى لذا أستحق الموت

Tu mereceste. Mas eu não mereço morrer.
لقد استحققت ذلك، لكنّي لا أستحق الموت

Eu não mereço morrer, mas eles também não.
أنا لا أستحق الموت ولا هم أيضاً

Esse vigilante acredita que mereço morrer?
هل يؤمن المُقتص بأنني أستحق الموت ؟

Não mereço morrer desta maneira.
لا أستحق الموت بهذه الطريقة

Eu mereço morrer.
أنا أستحق الموت.

E por isso eu mereço morrer.
ولأجل هذا أستحق الموت

mereço morrer.
أنا أستحق الموت .

- "Eu mereço morrer".
-أنا أستحق الموت

- Eu mereço morrer.
-أنا أستحق الموت

Eu mereço morrer.
لذا أستحق الموت ...

Não estou a dizer que o matou, só que ele merecia morrer.
لم أقل بأنك قتلته أنه أستحق الموت فحسب

- Eu merecia morrer.
.أنا أستحق الموت