"أستخدم هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uso esse
• usou isto
• uso este
• usar este
• usar esta
• usaria isto
• usar isto

Eu uso esse discurso porque, na verdade, fui eu quem escrevi...
أنا أستخدم هذا الحديث لأني كتبت هذا الحديث

Já não uso esse nome.
أنا لا أستخدم هذا الاسم بعد الآن

Mas descobri que usou isto para aceder ao meu gabinete.
لكنني أكتشفتُ أنه أستخدم هذا للدخول إلى مكتبي

Eu uso este monstro para ajudar as pessoas, como o meu pai fazia.
إنى أستخدم هذا الوحش لأساعد الأخرين, كما فعل والدى

Claro que vou encontrá-la, na verdade estou a usar este momento para anunciar uma recompensa a primeira pessoa que fornecer qualquer informação que leve a encontrar a besta...
سوف أجده، في الحقيقة أنا أستخدم هذا المؤتمر الصحفي لأعلن عن مكافأة لأول شخص يقدم أي معلومات تؤدي للعثور على الوحش

Costumava usar esta arma quando era prostituto.
لقد كنتُ أستخدم هذا المسدس الصغير عندما كنتُ أمارس البغاء

Por exemplo, se eu quisesse disparar na tua cabeça... usaria isto.
على سبيل المثال لو اردت قتلك في الرأس فسوف أستخدم هذا

Deixem-me em paz! Sei usar isto! - Não me façam usar isto!
أعلم كيف أستخدم هذا الشيء لا تجبروني على إستخدام هذا الشيء.

Porque não uso esse termo sem mais nem menos.
لأنني لا أستخدم هذا المصطلح بإهدار

Não uso esse na boca, é o que eu estou a dizer...
-أنا لا أستخدم هذا بفمي -هيا ، ما خطبك ؟

E já não uso esse nome agora. O meu nome é Rival.
لا أستخدم هذا الاسم بعد اسمي "ريفال"، "ميرلينا ريفال"

Alguém usou isto num assalto... - algumas noites atrás.
ثمة شخص أستخدم هذا القناع في عملية سطو منذ ليلتين.

Roosevelt usou isto como pretexto para ocupar a Islândia e render a guarnição britânica aí estacionada.
..( روزفلت أستخدم هذا الهجوم كذريعه لغزو ( أيسلند مع الأبقاء على الحاميه البريطانيه هناك...

eu uso este colarinho como um bibe para quando faço servicinhos a homens.
تعني، "أنا أستخدم هذا الطوق كصدرية الأطفال" عندما أخدم الرجال

Mas se o Henry descobrir que uso este espelho para falar contigo...
(لكن إن وجدني (هنري ... أستخدم هذا الزجاج بالتحدث إليك

Desculpe, ainda estou a usar este computador.
عفوا، لا أزال أستخدم هذا الجهاز

Estou a usar este video para uma campanha.
أنا أستخدم هذا المقطع للحملة

Gosto de usar esta regra quando engato mulheres.
أنا أحب أن أستخدم هذا المبدأ خصوصاً عندما ألتقط إمرأة

Não te escondo nada, nem sei usar esta porcaria.
أنا حتى لا أعرف كيف أستخدم هذا الهاتف اللعين

Tem razão. Conhece-me bem demais. Eu nunca usaria isto.
إنكِ محقّة، إنكِ تعرفيني جيّداً، لن أستخدم هذا قط!

Nunca usaria isto. Nem sequer está carregada.
لن أستخدم هذا قط، إنه ليس محشوّاً حتّى!

Sou professor e palestrante e posso usar isto para ensinar qualquer coisa porque, quando conto outra história, uma metáfora, uma analogia, se conto uma história de um ponto de vista diferente, proporciono compreensão.
وأنا مدرس ومحاضر، وأستطيع أن أستخدم هذا لتعليم شيء، لأني عندما أعطي شخصًا آخرًا قصة مختلفة، استعارة، أو مشابهة، إذا رويت قصة من وجهة نظر مختلفة، فإني أمكِّنك من الفهم.