| Descansa um bocado e deixa curar esses calos. | Open Subtitles | أسترح بعض الوقت حتى تنتهى ألتام تلك الجروح |
| Descansa. Pedir-te-ia dinheiro, mas sei que não tens. | Open Subtitles | أسترح قليلاً سأطلب منك المال لكنني أعرف بأنك لاتملكه |
| Acho que consigo... Relaxa, já conseguiste o cargo de adjunto. | Open Subtitles | أسترح , لقد حصلت بالفعل على وظيفة المساعد |
| ok, nós vamos procurá-la. Tem calma, está bem? toma o teu brinquedo. | Open Subtitles | حسنا, سوف نجد هذا, أسترح أنت حسنا, خذ لعبتك الصغيرة |
| Descanse, e informo-o quando o convento me der notícias. | Open Subtitles | أسترح وسأعلمك حين يصلنى رد من الدير |
| Obrigado. Senta-te, por favor. Banzai! | Open Subtitles | شكرا أسترح من فضلك انت مدين لي بتفسير |
| À vontade, soldado. | Open Subtitles | أسترح.. أيها الجندى |
| Repousa. | Open Subtitles | أسترح. |
| Está bem. Sente-se. Alguém irá já falar consigo. | Open Subtitles | أسترح, سيأتيك أحدهم |
| Veja se Descansa. Fizemos tudo o que podíamos. | Open Subtitles | أسترح الأن لقد فعلنا كل ما نستطيع |
| Agora Descansa. Vai para o teu quarto. | Open Subtitles | الآن أذهب أسترح اذهب إلى حجرتك |
| Descansa. | Open Subtitles | لا بأس. أسترح قليلاً |
| - Descansa, Marty. | Open Subtitles | أسترح يا مارتي. |
| - Tenta outra vez. - Não, Descansa. | Open Subtitles | إختبرني مجدداً كلا , أسترح |
| Relaxa, por favor. | Open Subtitles | أسترح ! أبقى مكانك alnemr ترجمة |
| Deixa-me ir, TJ. Está bem, está bem, Relaxa. | Open Subtitles | حسناً , حسناً , فقط أسترح ؟ |
| Vai dar uma volta e Relaxa. | Open Subtitles | إغتسل و أسترح فقط. |
| Por isso, tem calma. | Open Subtitles | لذلك لا تكن مضحكاً أسترح |
| Tem calma. As algemas são canja. | Open Subtitles | أسترح من السهل فكها |
| Descanse agora. | Open Subtitles | من فضلك أسترح الان |
| Descanse um pouco. | Open Subtitles | أسترح قليلا يا رجل. |
| Vejo-o mais como... Senta-te e aprecia o espectáculo. | Open Subtitles | .... أنني أرها فقط ك أسترح وأستمتع بالعرض |
| À vontade. | Open Subtitles | قف صفا أسترح |
| Sente-se, Doutor. | Open Subtitles | أسترح, أيها المستشار |
| Acho que vou esperar aqui e descansar por um minuto. | Open Subtitles | أظن إنني سأنتظر هُنا و أسترح لوهله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 