| À vontade, cavalheiros. | Open Subtitles | أستريحوا أيها السادة |
| À vontade, Espartanos. | Open Subtitles | أستريحوا ، أيها الجنود |
| À vontade. | Open Subtitles | أستريحوا |
| Descansem, rapazes. Agora é comigo. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق أستريحوا سأتولى الأمر من هنا |
| E... Descansem! | Open Subtitles | إبذلوا مجهوداً إضافياً، و أستريحوا الآن! |
| Descansem um pouco, todas vocês. | Open Subtitles | أستريحوا جميعكم |
| -Estejam À vontade. | Open Subtitles | أستريحوا |
| - Descansem um pouco. Todos. | Open Subtitles | - أستريحوا لبعض الوقت ، الكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 