| Foi assim que nasceu o nosso primeiro restaurante, "Astrid & Gastón". | TED | وبهذه الطريقة ولد مطعمنا الأول أستريد وجاستون |
| Tenho certeza que ela estaria orgulhosa de ti se ela estivesse aqui a ver-te com a Astrid. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنها سيكون فخور بك إذا كانت هي هنا رؤيتكم مع أستريد. |
| Astrid, há forma de determinares qual é o Jones? | Open Subtitles | أستريد" هل هناك طريقة " "لتحديد أيهم "جونز |
| Eu disse à Astrid que não precisava de guarda-chuva. | Open Subtitles | لقد اخبرت "أستريد" أنها لن تحتاج إلى مظلة |
| Belo tiro, Astrid. Snotlout, ilumina-os. Está bem, amigo. | Open Subtitles | اطلاق نار جميل ، أستريد سنويلت ، على جسر الطوارىء حسنا، صاح حان دورنا تراجع تراجع |
| e "o Tuffnut é o mais forte de todos nós". Ele deu ênfase à última parte. Ouviste o homem, Astrid. | Open Subtitles | وتافنات هو أصعبنا جميعاً انه يعني الجزء الأخير حسنا، هل سمعت الرجل، أستريد |
| Bem, a Astrid está acima dessa coisa de guerra de gangues. | Open Subtitles | حسنا , أستريد لا تفكر في حرب العصابات هذه |
| Astrid, Snotlout, vocês dois partem e limpam as pedras grandes | Open Subtitles | أستريد , سنويلت انتما اثنين عليكما كسر و أخراج الصخور الكبيرة |
| Porque o que ouço por ai é que a Astrid e o Snotlout estão a tentar virar a catapulta um contra o outro, mais uma vez. | Open Subtitles | لأن الكلمات حول الحقل الصغير أن أستريد وسنويلت حاولا تحويل المنجنيق على بعضها البعض مرة أخرى |
| O Hookfang nem sempre é um dragão fácil de voar, Astrid. | Open Subtitles | هوكفانج ليس دائما سهل التنين للطيران، أستريد |
| Aquilo podia ser teu, Astrid. É só dizeres. | Open Subtitles | تعلمين يا أستريد, هذه يمكن أن تكون لكِ, فقط قولي الكلمة |
| Estou com uma sensação muito boa para o dia de hoje, Astrid. | Open Subtitles | أنا حقاً لدى شعور جيد بشأن اليوم، أستريد |
| Astrid e Franz querem um bebé. E nós arranjamos o bago necessário. | Open Subtitles | أننا سنسرق لكي نعطي(فرانتز) و(أستريد) المال لكي يسافروا بعيداّ وينجبون طفلهم |
| "As alcovas do parque Koningin Astrid. " | Open Subtitles | المظلات التي في منتزه كونينجين أستريد |
| Astrid, encontrei. O manuscrito original com as páginas extra. | Open Subtitles | (أستريد)، لقد وجدته، المطبوع الأصلي مع الصفحات الناقصة. |
| Ouve, Walter, quero que tu e a Astrid voltem para casa. | Open Subtitles | اسمع يا (والتر)، أريد منك أن تعود مع (أستريد) للمنزل. |
| Não, Astrid. Temos de ir para o piso superior. | Open Subtitles | كلاّ يا (أستريد)، يجب أن نكون بمكان أعلى. |
| Sou o Patrick e esta é minha a noiva Astrid. | Open Subtitles | أنا وهذا هو باتريك بلدي خطيبة أستريد. |
| Não tem móveis, Astrid. | Open Subtitles | انه ليس لديها المحمول, أستريد. |
| Ela não parece ser mais velha que a Astrid. | Open Subtitles | لا يبدو أن معظم أن أستريد القديمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 