"أستريكس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Astérix
• Asterix

Astérix e Obélix Ao Serviço de Sua Majestade Nós já passamos por momentos difíceis.
أستريكس وأوبليكس في خدمة الملكة لقد مررنا بأوقات صعبة

Eu lembro ao senhor Astérix que tenho fome e que deste modo ocupo os miolos e não penso nela.
أخبرت السيد أستريكس أنني جائع احاول شغل نفسي لنسيان الجوع

E desta vez, excepcionalmente, o tradicional banquete que encerra cada uma das aventuras de Astérix não teve lugar na Gália, mas sim no Egipto.
وإستثناءا للقاعدة المعروفة فان المأدبة المعروفة التي تنتهي بها كلّ مغامرات أستريكس لم تقم في الغال وانما في مصر

Astérix e Obélix acompanharão Apaixonadix a Olímpia!
أستريكس و أوبليكس سوف يأخذون لافوليكس للأولمبياد

É lá que eles filmaram Asterix And Obelix, e que é onde eles filme Game Of Thrones.
هناك قاموا بتصوير أستريكس واوبليكس وهناك يقومون بتصوير لعبة العروش

Claro, é o Senhor Astérix quem dá os conselhos, é o Senhor Astérix quem sabe melhor que todos.
نعم, يا سيد أستريكس يعطي نصائح السيد أستركيس يعرف أفضل

Astérix, Obélix, Panoramix...
أستريكس ، أوبيليكس ، وبانوراميكس

O Sr. Astérix impede-nos de bater nos civis.
مسيو أستريكس يمنعنا من الاستفادة من المدنيين!

Astérix, faz uma demonstraçãozinha.
أعطهم مثالا ، أستريكس

O Sr. Astérix sabe sempre mais que os outros!
السّيد أستريكس يعرف كلّ شيء

- Os nomes deles são Astérix...
لا ، أسمائهم أستريكس

Astérix NOS JOGOS OLÍMPICOS
أستريكس في الألعاب الأولمبية

O senhor Astérix é indispensável.
مسيو أستريكس هل هذا ضروري؟

Eu sou... Astérix... guerreiro gaulês.
أنا، أستريكس محارب فرنسي.

Obrigado por tudo, Astérix.
شكرا لك على كل شيء، أستريكس.

O Astérix está de volta.
أستريكس يعود

Astérix:
أستريكس:

- Rix. Astérix.
أستريكس .

O nosso amigo Asterix mora aqui, mas não sabemos o verdadeiro nome dele.
صديقنا (أستريكس) يعيش هنا لكننا لا نعرف اسمه الحقيقي

As aventuras de Asterix?
مغامرات أستريكس