"أستسلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rendição
• renderem
• capitulação

Sete mil americanos renderam-se de uma só vez, na maior rendição em massa de americanos na campanha europeia.
سبعة الالاف جندى أمريكى أستسلموا فى معركة واحدة أضخم عملية أستسلام جماعى للجيش الأمريكى فى الحملة الأوروبية بأسرها

Um filme da rendição final Japonesa em 1945.
مقطع فيدو من أستسلام اليابان في عام 1945

Mesmo assim, os militantes japoneses pediam uma rendição sem ocupação.
... لكن حتى فى هذه المرحلة مازال العسكريين اليابانيين مصرون ... على أستسلام مشروط بعدم غزو بلادهم

É uma questão de tempo até os rebeldes se renderem.
أنه فقط مسألة وقت قبل أستسلام الجنود الأتحاديين

Mais de 130 mil tropas baixaram os braços na maior capitulação que o exército britânico conheceu.
ما يزيد عن 130 ألف جندى سقطوا فى الأسر فى أكبر عملية أستسلام عرفها الجيش البريطانى فى تاريخه

Em troca da rendição imediata do Sul, podíamos prometer-lhes a derrota da Emenda.
بمقابل أستسلام الجنوب الفوري "يمكننا أن نعدهم بإحباط "التعديل

O General Katkov quer saber se se junta a ele, para brindar à rendição da Alemanha.
الجنرال "كاتكــوف" يود معرفة ... إذا كنت ستنضم إليه "فى شرب نخب أستسلام "ألمانيـا ...

O General Yamashita não tinha preparado planos para o caso de uma rendição britânica.
بشكلاً عام لم يضع ( يـامـاشـيـتـا ) أى خطط تعتمد على أستسلام البريطانيين

Aliás, negociei a rendição do Erik Menendez de Israel.
وفي الواقع، أنا من رتبتُ بإجراءات أستسلام (مينينديز) من إسرائيل.

Os dois conquistadores encontraram-se em Brest-Litovsk, que fora o cenário da rendição russa à Alemanha, em 1918.
( تقابل الغزاه فى مدينة ( برست - ليتوفيسك المدينه التى كانت مسرحاً شهد أستسلام القوات الروسيه للقوات الألمانيه فى عام 1918

E o Velazquez acabou "A rendição de Breda".
و (فيلازكيز) أنهى " (أستسلام (بريدا "

Nada de fugirem ou de se renderem...
لا تراجع, لا أستسلام...

Foi a maior capitulação em massa na História Militar americana.
أضخم عملية أستسلام جماعى فى التاريخ العسكرى الأمريكى