"أستطع أن أدعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o podia deixar
• podia deixá-lo

Não o podia deixar acontecer a ele. Ele tinha de ver algo bom antes de morrer.
ولم أستطع أن أدعه يمر بذلك كان يجب أن يرى شيئاً جيداً قبل وفاته

Mas não o podia deixar ir.
-أراد أن يرحل هو أيضاً ولكنني لم أستطع أن أدعه

Não o podia deixar destruir Brennidon.
لم أستطع أن أدعه يدمر "برينيدون"

Não podia deixá-lo viver assim, congelado em âmbar.
لم أستطع أن أدعه يعيش كهذا, مجمد في عنبر.

Não podia deixá-lo tocar-me de novo. Desculpem.
لم أستطع أن أدعه يلمسنى ثانية

Não podia deixá-lo ir.
لم أستطع أن أدعه يذهب.