"أستطع التحرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conseguia mexer-me
• conseguia mexer

De alguma forma, consegui dar à costa na praia, mas não conseguia mexer-me... karl?
ويبدو اني قد وصلت إلى ضفة النهر لكنني لم أستطع التحرك من الإنهاك كارل ؟

Sabia o que se estava a passar, mas não conseguia mexer-me nem falar.
كنت أعرف ما يجري لكن لم أستطع التحرك أو التحدث

Só sei que quando acordei, estava escuro e não conseguia mexer-me.
كل ما أعرفه هو أنه عندما إستيقظت كان ظلاماً، ولم أستطع التحرك

Estava à espera no terminal de embarque, estava na hora de embarcar no avião, e não me conseguia mexer, literalmente.
كنتُ أنتظر على البوابة ولقد حان وقت صعود الطائرة بعدها لم أستطع التحرك

Estava tudo a arder, mas não me conseguia mexer.
كانت الغرفة تحترق، ولكنني لم أستطع التحرك

Via as pessoas embarcarem, mas não conseguia mexer-me.
واقفة هناك أراقبهم يركبون الطائرة، لكن أنا... لم أستطع التحرك.

Não conseguia mexer-me, Scully.
لم أستطع التحرك ,سكالي

Não conseguia mexer-me.
لم أستطع التحرك

Não conseguia mexer-me. Alison...
لم أستطع التحرك

Não conseguia mexer-me.
لم أستطع التحرك.

Não me conseguia mexer!
لم.. لم لم أستطع التحرك

Ficou em cima de mim e eu não me conseguia mexer.
وجلس فوقي، ولم أستطع التحرك

Não me conseguia mexer.
لم أستطع التحرك